"ehegelübde" - Traduction Allemand en Arabe

• نذور
• وعود
• النذور

Da stand nichts im Ehegelübde, das ihnen verbietet, uns zu trennen.
فليس هنالك ما ينص في نذور الزواج على أنهم لا يستطيعون تفرقتنا

Ich will nicht unsere Ehegelübde erneuern, oder so.
أنا لا أخطط لتجديد نذور الزواج أو شيء من هذا القبيل

Wissen Sie, warum Sie Ihr Ehegelübde nicht schreiben können?
حسناً ، حسناً اذا كنت تريد الصدق فسوف اعطيه لك هل تعرف لماذا لا تستطيع كتابه وعود ونزور زوجتك

Jedes Jahr segelt der Doge von Venedig sein Schiff in die Lagune... um seine Ehegelübde mit der See zu erneuern.
في كل عام ، يقوم رئيس قضاة البندقية بالسفر على متن هذه السفينة في البحيرة ، ليجدد وعود زواجه في البحر

Mein Ehegelübde war für den Mann, den ich vor sechs Jahren verlor.
تعرفين النذور التي كتبتها كانت للرجل الذي فقدته من ست سنوات مضت

Paul und Dina schreiben ihr Ehegelübde.
بول ودينا يكتبانِ النذور

Ich habe sie verehrt. Ich habe alles für sie getan, wie ich es bei meinem Ehegelübde versprochen hatte. Und wie hat sie mich dafür belohnt?
قمت بكل ما وعدت به في نذور الزواج، وكيف كافأتني؟

Das ist ein Schiff, mit dem der Doge jedes Jahr in die Lagune fährt... um seine Ehegelübde mit dem Meer zu erneuern.
إنها سفينه والتى يسافر بها رئيس القضاه كل عام لتجديد نذور زواجه للبحر

Ich erinnere mich nicht daran, beim Ehegelübde so oft "mein" gehört zu haben.
أتعلم ، لا أتذكر هذه الخصوصيات أثناء نذور زواجنا

Ich wünschte nur, das Ehegelübde würde dich nicht schon wieder zu einer unglücklichen Frau machen.
آمل فقط أن نذور الزواج لن تؤدي بكِ مرة ثانية لتُصبحي زوجة تعيسة

Sie geben mir das Ehegelübde, nicht die olympische Fackel.
كل ما عليك فعله هو تسليمي نذور الزواج, حسنا ؟ -إنها ليست الشعلة الأوليمبية

Ich nehme die Ehegelübde sehr ernst.
لقد تقبلت نذور الزواج على محمل الجد

Willst du dieses Gold für unser Ehegelübde aufsparen?
هل تريدين الإحتفاظ بذلك الكلام الذهبي لأجل وعود زواجنا؟

Und im Herbst werde ich sogar das Ehegelübde mit meinem Verlobten ablegen.
وفي الخريف، سوف -- أتبادل وعود الزواج مع حبيبي.

Das ist ein Ehegelübde bei der Arbeit.
هذه هي وعود الزواج

Lassen Sie uns die Ehegelübde proben.
دعونا تكرار وعود.

Sie haben ihn losgeschickt, um Beweise zu finden, dass Taylor ihr Ehegelübde gebrochen hat, mit keinem Geringeren als Vaughn Du Clark.
أرسلته ليعثر على دليل ما ،بأن (تايلور) نكثت وعود زواجها مع (فون دو كلارك)، لا أقل

Traditionelle Ehegelübde, so soll es sein.
النذور المعتاده إذا

Diese Ehegelübde.
تلك النذور