"ehelichen" - Traduction Allemand en Arabe

• الزوجية
• زوجية
• الزوجيه
• كزوجه

Vor den meisten meiner ehelichen Pflichten.
تمكنت بنجاح من تجنب أغلب واجباتى الزوجية

Dieser Aufstand soll nicht dazu führen das Rauchverbot wieder aufzuheben, oder die ehelichen Rechte wieder einzuführen, nichtmal die Abschaffung von lebenslänglich.
فكما ترى, هذا الشغب ليس عن إعادة التدخين، الزيارات الزوجية, ليس عن الحياة في السجن أيضاً.

Es gibt noch etwas Besseres als ehelichen Sex im Gefängnis.
اكتشفت شيئاً أفضل من معاشرة الزيارة الزوجية.

Du kommst in den Unterricht, ich arrangiere einen ehelichen Besuch für dich.
ابدأ بحضور الصَف سأُدبرُ لكَ زِيارةً زوجية

Dass ich sie von einem Teil ihrer ehelichen Pflichten befreite?
و أعفاها الزوج من كل واجباتها الزوجيه.

Was wichtig ist, sind nur die ehelichen Besuche wieder einzuführen.
المُهِم أنهُ علينا أن نُعيد الزيارات الزوجية

Ja, ja, ja. Wir wollen die ehelichen Besuche zurückhaben.
نعم، نعم، نُريدُ أن نُعيدَ الزيارات الزوجية

Und die ehelichen Auswirkungen beim Zusammenleben?
لكن ماذا عن التأثيرات الجانبية الزوجية لبقائنا معاً؟

Wenn du schon dabei bist, frag ob er die ehelichen Besuche wieder einführt.
بما أنكَ تدعوا، اطلُب منهُ أن يُعيد لنا الزيارات الزوجية

Meine Klientin begnügt sich mit 50°% der ehelichen Vermögenswerte.
زبوني يريد الحصول على50 بالمائة من الأصول الزوجية

Ihr müsst doch nur Euren ehelichen Pflichten nachkommen und ich sorge dafür, dass er sich von Euch fernhält!
كل ما عليكما أن تشعرا بالقبول كى تفيا بواجباتكما الزوجية. وسأقوم بإبعاده عنكما.

Sonst heißt es, ich verweigere meine ehelichen Pflichten.
قد ينظر إلي وكأني أتصرف ضد حقوقها الزوجية

Als ich das letzte mal nachschaute, haben sie keine ehelichen Besuche in der Todeszelle erlaubt.
في اخر مرة تحققت لم يكونوا يسمحون بالزيارات الزوجية لمحكومي الاعدام

Sagte, du hättest deine ehelichen Pflichten gescheut.
أخبرتني كيف كنت تهرب من واجباتكم الزوجية

Jetzt bin ich nur Zeugin ihrer ehelichen Katastrophe.
أردتهم أن يحبوني الآن، أنا مجرد شاهدة على كارثتهم الزوجية

Klopfe ich so schwächlich oder machen die ehelichen Pflichten dich träge?
هل اصبح طرقي للباب ضعيفاً أم ان واجباتك الزوجية جعلتك كسول؟

Er hat mir keinen ehelichen Besuch gegönnt.
لقد رفض مساعدتي للقيام بزيارة زوجية حميمية

Also seid ihr alle unterwegs zu einem "ehelichen" Besuch?
إذا أنتم جميعاً ذاهبين في "زيارة زوجية"؟

Ich habe nur versucht, mir selbst einen ehelichen Ratschlag zu geben.
كنت أحاول أن أعطي نفسي مشورة زوجية.

Nach deinem nächsten ehelichen Besuch?
بعد الزياره الزوجيه القادمه؟

Die ehelichen Pflichten ihm gegenüber erfüllen, bis dass der Tod euch scheidet?
"وتقومي بواجبكِ نحوه كزوجه" "إلى أن يفرقكما الموت؟" - نعم -