"ehepaar" - Traduction Allemand en Arabe

• زوجان
• زوجين
• الزوجين
• متزوجان
• وزوجته
• متزوجين
• زوج وزوجة
• المتزوجين
• كزوجين

Doch. Ein ausländisches Ehepaar. Anton heißen sie.
نعم, زوجان اجنبيان اسمهما أنتون, هناك شئ غامض

Warte, warte, warte. Weißt du, was wirklich beweisen würde, dass wir kein altes Ehepaar sind?
مهلاً, مهلاً, مهلاً, أتعلم ماذا سيثبت حقاً أننا لن نكون كأي زوجين قديمين ؟

Kennen Sie den mit dem alten Ehepaar...
هل سمعت واحد عن الزوجين القديمة الاحتفال الذكرى السنوية ال 60 الزفاف؟

Wir benehmen uns wie ein altes Ehepaar und sind noch nicht mal verheiratet.
نحن اساساً اثنان متزوجان كبار في السن ..

Das alte Ehepaar, das Seite an Seite auf dem Sofa sitzt, aber kaum redet.
كالزوج وزوجته الذين يجلسان جنبا لجنب على الأريكه، لكنهما نادرا مايتكلما.

Ihr zankt rum wie ein altes Ehepaar. - Hier, eine Karte ziehen.
أنتم تتجادلون مثل زوجين متزوجين منذ فترة طويلة

Wir machen Dinge zusammen, gehen zusammen aus wie jedes Ehepaar.
سنخرج لنفعل أشياء معاً ونذهب معاً، مثل أي زوج وزوجة

- Ihr seid wie ein altes Ehepaar!
انكم مثل المتزوجين الكبار

Ich hoffe, ihr versteht das nicht falsch, aber ihr scheint ein ganz normales Ehepaar.
آمل إنكِ لم تفهمي ذلك خطأً, لكن تبدوان كزوجين متوافقين.

Ein junges, kinderloses Ehepaar nahm ihn bei sich auf.
زوجان شابان بدون أطفال شملوه ضمن حياتهما.

Der einzige Grund, weswegen wir ein Zimmerteilen, ist vorzutäuschen, wir seien ein Ehepaar im Urlaub.
السبب الوحيد في مقاسمتنا للغرفة ذاتها هو للحفاظ على صورة اننا زوجان حديثان أتوا هنا لقضاء أجازة

Ihr zankt euch wie ein altes Ehepaar.
يستمع اليك اثنان.. كيورولنج مثل زوجان مسنان؟

Als durchschnittliches Ehepaar lügen Sie Ihren Partner einmal alle 10 Interaktionen an.
إذا كنتما زوجين عاديين، ستكذب على زوجتك في كل واحد من بين كل 10 أحداث.

George und Charlotte Blonsky, die als Ehepaar in der Bronx in New York wohnten, haben etwas erfunden.
جورج وشارلوت بلونسكي، اللذين كانا زوجين يعيشان في برونكس في مدينة نيويورك اخترعا شيئًا

Er sprach uns an, weil er auf der Suche nach einem verdächtigen Ehepaar war.
لقد بدأ فى التحدث إلينا والسبب فى ذلك إنه كان يتطلع إلى زوجين غير مثيرين للشبهات

Ich trat ein und dieses alte Ehepaar schloss mich sofort in ihr Herz.
حسنا, وأنا أمشي للداخل وإذا هذين الزوجين العجوزين, هم وقعوا في الحب معي.

Ein Ehepaar hat seinen fünfjährigen Sohn eingesperrt und ist in Urlaub gefahren...
الزوجين الذين تركوا طفلهم محبووس لخمس سنين بالشقة عندما ذهبوا لرحلة والأن هم طبعا

Gucken Sie nicht so besorgt, wir sind ein Ehepaar.
لا تكن متوترا هكذا. المفترض أن نكون متزوجان.

Weißt du, dieser Fernseher und das zu Hause essen, das wird ein bisschen zu sehr "Mr. Und Mrs. Ehepaar".
تعرف, التلفاز و الطلب هذا يصبح بعض الشيء السيد و السيدة متزوجان

Schlimmer, als als Paar nach Vegas zu fahren, ist, als Ehepaar zu fahren.
الشيء الوحيد الأسوأ من الذهاب إلى فيغاس تسير كزوجين كرجل وزوجته.

Nicht, als wenn ihr ein Ehepaar seid.
لن يكون الأمر شبيهاًً بكونكما متزوجين

Einen großen Fehler sollte jedes Ehepaar machen dürfen, finde ich. Und zwar gratis.
أعتقد أن كلّ زوج وزوجة معنيون بخطأ واحد مروّع وضخم

- Wie geht es dem Ehepaar?
-كيف الحال مع المتزوجين حديثاً؟ -بخير