"ehepartner" - Traduction Allemand en Arabe

• الزوج
• زوجين
• الأزواج
• خانَ
• بأزواجهم
• زوجتك

Nun, in extremen Situationen, wenn der Ehepartner nicht in der Lage ist, ihn oder sie anderweitig von der Abhängigkeit zu lösen, waren sie dafür bekannt...
حسنا، في الحالات القصوى عندما يكون الزوج غير قادر على فصل نفسه عن فقدان الذات بأيّ طريقة أخرى كان من المعروف

Es gibt keine Umstände, unter denen die Kirche erlaubt, dass ein Geschiedener erneut heiratet, solange der Ehepartner aus vorangegangener Ehe noch am Leben ist.
للكنيسة أن تسمح بزواج الأشخاص المطلقين ما دام الزوج أو الزوجة من الزواج السابق لا يزال على قيد الحياة.

Indigos Absicht war es nicht, Ehepartner bloßzustellen, oder den Verkehr zu stören, oder Banken anzugreifen.
انديجو لم تكن تريد إحراج زوجين خائنين أو تعطيل حركة المرور أو هجوم البنوك

Die Arbeit, die Du beschreibst, liegt irgendwo zwischen dem Fotografieren nachstellender Ehepartner und dem Finden verschwundener Katzen.
العمل الذى توصفينه يقع فى ما بين تصوير مغازله زوجين وبين إيجاد قطه مفقوده

Ehepartner laden ihren Scheiß beim Partner ab.
لقد كنتما متزوجان يا حبيبتي. و الأزواج يجعلون من بعضهم يشعرون بسوء بالغ أحياناً.

Solange der Ehepartner nicht auch fremd gegangen ist.
إلا إذا كان الشريك قد خانَ بالمقابل

Wussten Sie, dass die Mehrheit aller Leute ihre Ehepartner auf der Arbeit kennenlernen?
هل علمتي أن الأغلبية من الأشخاص يلتقون بأزواجهم بالعمل ؟

Das heißt, wenn Sie mit Ihrem Ehepartner sprechen, Ihren Kindern, einem Kollegen oder dem Arzt, könnte man Ihnen zuhören.
مما يعني أنك عندما تتكلم مع زوجتك ، أطفالك، زميلك أو طبيبك على الهاتف، قد يكون هناك شخص يسمعك .

Wissen Sie, achtzig Prozent der häuslichen Angriffe werden nicht unbedingt vom Ehepartner ausgeführt.
%80هذا مثير للأهتمام %80من العنف العائلي لا يتم بالضرورة بواسطة الزوج او الزوجة

"Der angehende Ehepartner muss sich rechtlich und moralisch in einem von der Gesellschaft anerkannten Alter befinden."
"يجب أن يكون الزوج المحتمل ذا عمر مناسب وملائم فيما يخص سن الرشد حسب المعايير الاجتماعية السائدة."

"Die Pflege übernimmt oft der Ehepartner."
"يجب على المريض الحزين على مرضه "البقاء في المنزل... عادة الزوج من يقوم بالعناية"

David? Wenn jemand bei der CIA arbeitet und seinen Ehepartner auf Reisen schickt, gibt es dann Unterlagen darüber?
ديفيد) شخص يعمل في وكالة الإستخبارات) وطلب أن يتم أرسال الزوج في رحلة

Wollt ihr einander zum Ehepartner nehmen, für immer?
هل تقبلان أن تكونا زوجين إلى الأبد؟

Sie wären erstaunt, was ich schon Ehepartner alles voreinander habe verstecken sehen.
فستذهلين لو رأيتي ما يخبئه الأزواج عن بعضهم البعض

Es ist ein Online Forum, um Ehepartner zu betrügen.
بل هو أيضًا اسم منتدى في الانترنت لخيانة الأزواج

Solange der Ehepartner nicht auch fremd gegangen ist. Genau.
إلا إذا كان الشريك قد خانَ بالمقابل

Anscheinend trifft eine Riesenzahl Menschen ihre zukünftigen Ehepartner auf Hochzeiten, was interessant ist.
عدد هائل من الناس... يلتقون بأزواجهم مستقبلاً في الأعراس... وذلك أمر مثير للإهتمام