"ehrenhaft" - Traduction Allemand en Arabe

• بشرف
• الشرف
• شريف
• شريفة
• مشرف
• شرفاء
• نبل
• نبيلة
• شريفاً
• شريفا
• شرف في

Ich wache darüber, dass Ihr Euren EhrenhandeI ehrenhaft austragt.
أنتم هنا تفاتلوا بشرف. أنا هنا لأكد لكم بإن يكون القتال بشكل مُشرف.

Wir hoffen aufrichtig, dass Sie ehrenhaft kämpfen... und für Ihr Land sterben werden."
كلنا أمل أن تقاتلوا بشرف وتموتوا في سبيل بلدكم

Die Leute definieren Ehre... als das, was sie als ehrenhaft erscheinen lässt.
الناس يُعرفون الشرف بطريقة تشعرهم يشعرون بانهم شرفاء

Die Trillerpfeife zu blasen ist ehrenhaft gerade weil es nicht pflichtbewusst ist.
فضح المستور عمل شريف و بالضبط لأنه ليس من أصل الواجب

Ja, ja. Aber ich versichere Ihnen, meine Absichten sind ehrenhaft.
أجل، أجل، لكني أعدك بأن نواياي شريفة

Das Leben für jemand anderen auf`s Spiel zu setzen, ist ehrenhaft.
إستعدادك للتضحية بنفسك لإنقاذ الأخرين شىء مشرف

Viele Männer waren im Krieg ehrenhaft. Aber in Frieden...
رجال كثيرون كانوا شرفاء فى الحرب و لكن فى السلام

Ich wurde ehrenhaft entlassen, hält man das für möglich!
لقد تم صرفي من الخدمة بشرف إن كان بإمكانك أن تصدق هذا

Im Einsatz verwundet 1940. Und ehrenhaft entlassen.
أُصيب فى حادثه فى اغسطس 1940 وتم تسريحه بشرف الجنديه

Der Wettkampf ist offenbar manipuliert. Ich dachte, hier geht es ehrenhaft zu.
أذاً لقد تم ابتداع هذه المسابقة لقد اعتقدت انكم صنعتم هذه المسابقة بشرف

Aber er war ein Petty Officer First Class und er wurde im Juni 2003 ehrenhaft entlassen.
ولكنه كان عريف من الدرجة الأولي وتم تسريحه بشرف في يونيو عام2003

Die Briten werden uns ehrenhaft behandeln, so wie ich auch Gefangene ehrenhaft behandle.
القيادة العليا للبريطاني ستعاملنا بشرف كما أعامل الأسرى بشرف.

Meister Motome Chijiiwa... anstatt in Armut auf den Tod zu warten, habt Ihr erklärt, ehrenhaft durch Harakiri sterben zu wollen.
بدلاً من أن يجلس منتظراً الموت بسبب الفقر الشديد صرح لنا برغبته فى الموت بشرف "عن طريق "هراكيرى أنه قرار جدير بالثناء

Meine Männer sind ehrenhaft.
رجالي لديهم ما يكفي مِن الشرف.

Was ist ehrenhaft daran, Geheimnisse vor deinen Brüdern zu haben?
أين الشرف في حفظ الأسرار عن أخوتك؟

Was hat das damit zu tun? Ein Mann kann ehrenhaft sein und sich irren.
ما الذى سنفعله بهذا يمكن أن يكون الرجل شريف و مخطئ تماما

Dieser Feldzug ist deine letzte Chance, mir und dem Königreich zu beweisen, dass du unseres Familienwappens würdig bist, und dass du im Herzen nicht verrottet, sondern mutig, ehrenhaft und edel bist.
لتثبت لي أنا و للمملكة أنك رجل يستحق أن يحمل إسم العائلة ولترينا أنك شريف وشجاع وغير فاسد.

Unsere Absichten sind absolut ehrenhaft.
Sao Feng، أُطمأنُك، نوايانا شريفة تماماً.

Unsere Absichten sind absolut ehrenhaft.
ساو فنج .. أؤكد لك أن نوايانا شريفة

Mir gegenüber war er absolut ehrenhaft.
بقدر ما تعلق الأمر بي هو تصرف بشكل مشرف

So ehrenhaft Ihre Absichten gewesen sein mögen, auch Sie waren nachts auf.
فمهما كان نبل نواياك أنت أيضاً، فقد غادرت فراشك بعد الموعد

Ich möchte nur sicher gehen, dass seine Absichten mit meiner Tochter ehrenhaft sind.
أريد التأكد فقط أن نواياه نبيلة نحو إبنتي

Habe ich was getan, was nicht ehrenhaft ist?
ما الذى فعلته ليس شريفاً أو ليس صواباً ؟

Ich frage mich oft, wie ein Mann unter Druck des Friedens ehrenhaft bleibt.
أنا أتعجب إلى متى يستطيع الرجل أن يظل شريفا تحت ضغط السلام

Am Armsein ist nichts ehrenhaft und nichts daran ist schändlich.
ليس هناك شرف في أن تكون فقيرا وليس هناك مذله في ذلك