"ehrlich sind" - Traduction Allemand en Arabe

• صادقين
• صريحة
• صادقا
• صادقون

Wir sind jetzt alle hier, um zu träumen, aber wenn wir mal ehrlich sind, folgt jeder von uns seinem eigenen Traum.
الآن، نحن هنا جميعا لكي نَحْلُم، لكن لوأننا صادقين مع أنفسنا، لقٌلْنا أن كل منا يسعى لحلمه الخاص به.

Weil, wenn nur die Chance besteht, dass sie ehrlich sind, wären sie von Vorteil für uns.
لأنّه لو كانتْ هنالك مجرّد فرصة في كونها صادقين فستكون تلكَ نتيجة ممتازة بالنسبة لنا

Genau genommen, da wir ehrlich sind, weiß ich genau, nach welchem Kandidaten Sie Ausschau halten.
في الواقع, بما أنك صريحة, أعلم بالضبط ما نوع المرشحين اللذين تبحثين عنهم.

Oder vielleicht eine 5-Mal-Sache. Okay, wenn wir ehrlich sind, ich habe den Überblick verloren, wie viele Mal.
، أو ربما خمس مرات حسنًا لأكن صريحة

Aber wenn Sie sich schützen wollen, dann funktioniert das nur, indem Sie absolut ehrlich sind.
ولكن الطريقة الوحيدة لحماية نفسك هي ان تكون صادقا تماما

Wenn Sie aber nicht 1 00 o/o ehrlich sind, dann sagen Sie jetzt nichts.
ولكن ان لم تكن صادقا تماما فتوقف عن الكلام الآن

Mom sagt, ich sollte einen Mittelwestler daten, weil sie total lieb und ehrlich sind.
أمى دائما تقول لى أن أواعد شخص أصيل مثلك لأنهم لطفاء و صادقون

Glauben Sie, die Candor könnten am ehesten rechtsprechen, weil Sie so ehrlich sind?
وأنت تظن بأن الصرحاء الأنسب ليحكموا لمجرد أنهم صادقون جدًّا ؟

Und wenn wir ganz ehrlich sind, es ist der Reiz des Labyrinths, der uns unwiderstehlich anzieht, um diese Geheimnisse zu entschlüsseln.
واذا كنا صادقين هذا يجذبنا لكتشافِ تلك الأسرارِ و عرض المتاهةِ ارتكبت فضاعات في الماضي بأسمِ العِلْمِ

Solange Leute nicht ehrlich sind, wird es sich nie ändern.
وأنا أحسب طالما أن الناس لا يتجاسرون لكي يكونوا صادقين حول أنفسهم لن يتغيّر شئ

Ich beobachtet, wie sie auf dich reagiert hat und ich sage dir, sollten sie den Eindruck haben, dass wir nicht ehrlich sind, wird es...
أنا رأيت ردة فعلها وأنا أخبرك .. لو حصلوا على إشاره بأننا لسنا صادقين إنه

Da wir jetzt ehrlich sind, was macht mich "unheimlich"?
،ماذا، بما أننا أصبحنا صادقين هنا ما الذي يجعل مني شخص غريب؟

Dass, wenn wir ehrlich sind und still in uns hinein hören, wir uns alle fest an eine Hoffnung für unser Gesundheitswesen klammern: dass es uns gesund hält.
هذا إذا كنا صادقين مع أنفسنا ونستمع بهدوء، أننا جميعا عى نفس المركب الذي عقد بشدة على طموح الرعاية الصحية لدينا الذي يسهر على جعلنا اصحاء

Naja, eine Stripperin, wenn wir ehrlich sind.
بالوقع , مُتعرية لأكون صريحة

Aber wenn Sie wirklich ehrlich sind... geben Sie zu, dass Sie damals ein unter- entwickeltes 19-jähriges Gehirn hatten.
ولكن لو أنكم صادقون، أعني صادقون بحق ستتذكرون أنه كان لديكم دماغ بعمر 19 غير ناضج

Ich respektiere diese Sorte Kriminelle, weil sie ehrlich sind.
في الواقع، أحترم هذا النوع من المجرمين لأنهم صادقون.