"ehrlich zueinander sein" - Traduction Allemand en Arabe

• صادقين مع بعضنا البعض
• صادقتين مع بعضنا
• نكون صادقين مع بعضنا
• نكون صريحين

Und wenn du den Job übernimmst, müssen wir ehrlich zueinander sein. Was hast du?
وإن كنت ستعلّق الشارة، فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Darum sollten wir einfach ehrlich zueinander sein.
أعتقد أنّ علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Es ist nicht ok. Wir sollten einfach ehrlich zueinander sein.
أظن أنه يجب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Ich wollte deine Gefühle Gefühle nicht verletzen, aber... so fühle ich schon seit sehr langer Zeit, und... können wir ehrlich zueinander sein?
... لا أريد أن أجرح مشاعركي لكنني ، أشعر بذلك منذ وقت طويل و .. هل يمكننا أن نكون صادقتين مع بعضنا ؟

Wir wollen ehrlich zueinander sein.
كنا صادقتين مع بعضنا.

Nach allem, was wir durchgemacht haben, können wir nicht ehrlich zueinander sein?
بعد كل ما مررنا به لا نستطيع ان نكون صادقين مع بعضنا البعض؟

Wir müssen ehrlich zueinander sein. Keine Geheimnisse mehr. Kein Weglassen von Informationen.
يجب أن نكون صريحين معًا، فلا مزيد من الأسرار ولا الإغفالات

Aber um das zu tun, müssen wir vollkommen ehrlich zueinander sein.
ولكن من أجل القيام بذلك علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Wir sollten ehrlich zueinander sein, findet Ihr nicht?
علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض ما رأيك؟

Wenn diese Beziehung eine Zukunft haben soll, müssen wir zumindest ehrlich zueinander sein.
إذا كان لهذه العلاقة من مستقبل, فعلى الاقل يجب ان نكون صادقين مع بعضنا.

Wenn die Welt untergeht, lass uns am Ende zumindest ehrlich zueinander sein.
طالما العالم سينتهي، فدعنا أقلّه نكون صريحين معًا.

Okay, es reicht. Können wir bitte ehrlich zueinander sein?
هل يمكن ان نكون صريحين مع بعضنا البعض؟