"eigentlich bin ich" - Traduction Allemand en Arabe

• في الحقيقة أنا
• في الواقع أنا
• في الحقيقة انا
• إنّي بالواقع
• أنا في الحقيقة
• أنا في الواقع
• فى الحقيقة أنا
• بالواقع أنا
• في الحقيقه انا
• في الواقع جئت
• إني بالواقع

Nein, Eigentlich bin ich schon seit fast 6 Monaten auf eurer Schule. Oh, wirklich?
لا في الحقيقة أنا في المدرسة منذ 6 أشهر حقا

Eigentlich bin ich sein Boss, wenn du es wissen willst.
, في الحقيقة , أنا رئيسته لو أردت معرفة هذا

Meine Frau denkt, ich werde vermisst, aber Eigentlich bin ich tot.
زوجتي تظنني في عداد المفقودين، لكن في الواقع أنا ميت.

Eigentlich bin ich nicht mal katholisch. Was du nicht sagst.
آسفة في الحقيقة انا لست كاثولكية لاتقولي هذا

Eigentlich bin ich irgendwie überrascht. Du und sie, ihr habt eine Vorgeschichte.
إنّي بالواقع متفاجئ نوعيًا، فإنك وهي بينكما ماضٍ.

Und wie wir hören, sieht die diesjährige Besetzung etwas anders aus. Eigentlich bin ich froh, dass Prinz Theodore mich begleitet und nicht Nate.
أنا في الحقيقة مسرورة أني سأرافق الأمير ثيدور بدلا ً من نيت

Ach komm, lass uns sehen, was passiert. Eigentlich bin ich auch für Kira.
تعالي ، دعينا نشاهد ماذا سيحدث أنا في الواقع من أنصار كيرا

Eigentlich bin ich gerade mittendrin und muss dann los.
,في الحقيقة أنا في وسط مشكلة ما إذا أنا مشغول

Eigentlich bin ich mir ziemlich sicher, dass ich Wackelpudding nicht mag, aber danke,... dass Sie mein Leben gerettet haben.
في الحقيقة أنا متأكد أني لا أحب الهلام، لكن شكراً على إنقاذ حياتي

Eigentlich bin ich mir doch sicher, dass das nicht zählt.
في الحقيقة, أنا متفائل لأن هذا لا يُحتسب.

Äh, Eigentlich bin ich, äh, Sie wissen schon, wirklich in diesem Artikel auf, äh Mammographie.
في الحقيقة, أنا جدًا ..متعمقٌ في هذه المقالة بشأن تصوير الثدي بالأشعة السينية

Eigentlich bin ich hier, um Dir zu helfen.
وإنّما في الحقيقة أنا هنا لأساعدك على تحقيقه

NK: Nun, Eigentlich bin ich hier, weil ich der Sohn des Architekten bin, er war mein Vater.
نثانيال خان: في الواقع أنا هنا لأنني ابن هذا المعماري. إنه والدي.

Eigentlich bin ich überrascht, dass sieben hier sind.
في الواقع أنا متفاجئ لأنكم ما تزالون سبعة

- Eigentlich bin ich auf meinem linken Ohr taub, außer einem eingebildeten Klingeln.
في الحقيقة انا اصم في اذني اليسرى. ما عدا الرنين الخافت.

Eigentlich bin ich dran.
في الحقيقة , انا من سيعمل عليها

Eigentlich bin ich ziemlich mitfühlend in deiner Lage.
إنّي بالواقع متعاطفة جدًّا مع محنتك.

Eigentlich bin ich nur der Produzent von Tracy's Show.
لا، لا، أنا في الحقيقة مجرد منتج في برنامجه

Ich geh wieder zurück, wenn ihr das wollt, aber Eigentlich bin ich ziemlich hungrig.
-حقاً ؟ سنعود للداخل إن أردتم يا أصحاب لكن أنا في الواقع جائعة

Eigentlich bin ich sogar der König ... Eigentlich bin ich sogar der König ... ... des Nordpols
فى الحقيقة أنا ملك القطب الشمالى

Eigentlich bin ich ja der durchgeknallte Leiter der diagnostischen Medizin.
بالواقع أنا الرئيس المجنون للطب التشخيصي

Äh, Eigentlich bin ich freischaffend.
في الحقيقه انا اعمال حره

Also, Eigentlich bin ich gekommen um unsere Dankbarkeit auszudrücken für alles was sie für uns all die Jahre lang getan haben.
في الواقع جئت هنا لأعبر عن امتناننا لكل ما فعلتيه لنا على مر السنين

Eigentlich bin ich ebenfalls ein Wissenschaftler.
إني بالواقع عالم زميل