"eigentlich habe" - Traduction Allemand en Arabe

• في الحقيقة لم
• في الواقع لم
• في الحقيقة قد

Eigentlich habe ich dich nie gemocht.
في الحقيقة لم أهتم لك أبدا

Eigentlich habe ich das nicht.
في الحقيقة لم أتعهد

Eigentlich habe ich keine einzige geöffnet.
في الحقيقة لم أفتح أي منها

Eigentlich habe ich sie nicht gesehen, bis sie verlegt wurde.
في الواقع لم أذهب لرؤيتها حتى تمّ نقلها.

Ich habe schon viel von... Eigentlich habe ich noch nicht viel von Ihnen gehört.
...لقد سمعت الكثير عنك في الواقع لم أسمع الكثير عنك

- Sie beanspruchen gern die Anerkennung für sich, aber Eigentlich habe ich mich selbst gestellt.
إنهم يحبون أن يُنسب الفضل لهم بهذا، ولكني في الحقيقة قد سلمتُ نفسي إليهم

- Nein. Eigentlich habe ich das nicht gesagt.
في الحقيقة لم أقُل ذلك.

Eigentlich habe ich nicht gescherzt.
في الحقيقة لم أكن أمزح!

Eigentlich habe ich noch nicht darüber nachgedacht.
في الواقع لم افكر بعد

- Eigentlich habe ich nicht davon gesprochen.
في الواقع لم أكن أتحدث عن ذلك

- Sie beanspruchen gern die Anerkennung für sich, aber Eigentlich habe ich mich selbst gestellt.
"إنهم يحبون أن يُنسب الفضل لهم بهذا،" "ولكني في الحقيقة قد سلمتُ نفسي إليهم"