"eigentlich ist es" - Traduction Allemand en Arabe

• في الواقع إنه
• في الواقع انها
• في الحقيقة هو
• في الحقيقة إنه
• في الواقع الأمر

Eigentlich ist es im Vergleich zu allem nichts.
إنه شيءٌ لا يُذكر مقارنةً بأي شيء في الواقع إنه لاشيء ..

Aber Eigentlich ist es mehr ein Kauf, da er bereits das Grundstück ruiniert hat.
لكن في الواقع إنه شراء، بما أنه أفسده.

Eigentlich ist es mehr ein Stuhl aus Wildleder.
، في الواقع إنه من جلد الظباء.

Eigentlich ist es... eine Art Tafel, mehr wie eine...
في الواقع انها جزء من تخطيط ... اقرب الى خريطة.

Eigentlich ist es näher an vier Uhr, also denke ich, nicht alle schlafen.
في الحقيقة, هو أقرب للساعة 4 صباحا, إذن ليس الكل نائم

Okay, Eigentlich ist es wegen der Kreditkarten Schulden Ihrer Frau.
حسنا، في الحقيقة إنه بسبب دين في بطاقة ائتمان زوجتك

Eigentlich ist es furchtbar. Seit Tagen hat keiner versucht, mich umzubringen.
في الواقع الأمر فظيع ، فلا أحد حاول قتلي منذ عدة أيام

Eigentlich ist es das, was ich nicht sehe.
في الواقع.. إنه ما لا أراه

Eigentlich ist es für dich. Keine Sorge.
كلا في الواقع , إنه لكِ

Eigentlich ist es ekelhaft.
في الواقع إنه فظيع

Eigentlich ist es meins.
في الواقع إنه ثوبي

Eigentlich ist es meine Ausstellung.
في الواقع إنه عرضي

Nö. Eigentlich ist es der Griff.
لا، في الواقع إنه القابض

- Nein, Eigentlich ist es nur das Gesetz, Sir, okay?
- لا، في الواقع انها القانون، يا سيدي، حسنا؟

Ja, eigentlich, ist es etwas für mich.
أجل في الواقع انها قريبة من شارعي

- Eigentlich ist es schon acht. Mrs Cutter.
..في الواقع انها الثامنة يا سيدة

Eigentlich ist es das, was so gut ist an unserer Beziehung.
هذا في الحقيقة هو الشيء الجميل جدا

Eigentlich ist es eine Schule.
في الحقيقة هو مدرسة.

Eigentlich ist es nur Murphy.
في الحقيقة هو ميرفي فقط

Eigentlich ist es nicht für mich, es geht um den Club.
ليس من أجلي في الحقيقة إنه لأجل الملتقى

- Eigentlich ist es nur von mir.
في الحقيقة إنه مني

Sondern Eigentlich ist es viel peinlicher als das.
في الواقع الأمر محرجٌ أكثر مِنْ ذلك