"eigentlich wollte ich sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• بالواقع كنت سأقول

Eigentlich wollte ich sagen, dass es okay ist, wenn man weitermacht.
بالواقع كنت سأقول أنّه لا بأس في أن تمضي بحياتك.

Eigentlich wollte ich sagen, dass ich es für großartig halte, wie er für dich da gewesen ist, als es darauf ankam und mit dir durch dick und dünn, durch gute Zeiten und schlechte Zeiten ging.
بالواقع كنت سأقول أنّي أُجِلُّ وجوده بجانبك لدى حاجتك. أتعلمين، في السرّاء والضرّاء، في العسر واليُسر.

Nun, eigentlich wollte ich sagen:
بالواقع كنت سأقول أن قتل (إينزو) لن يعيدها.