"eigentumswohnung" - Traduction Allemand en Arabe

• شقة
• الشقة
• شقةً
• شقّة خاصة

Wir wollten mit Kindern warten bis zur Eigentumswohnung.
بأن نؤجل إنجاب الأطفال حتى نتمكن من شراء شقة.

Einer von ihnen hat gerade eine Eigentumswohnung in South Beach gekauft.
قام أحدهم بشراء شقة فاخرة على الشاطئ الجنوبي

Nun, das ist etwas übertrieben. Es ist nur eine Eigentumswohnung.
حسناً، هذه مبالغة إنّها مجرّد شقة مشتركة

Zurück nach Gainesville in die Eigentumswohnung.
دعنا نذهب إلى جينزفيل ونعود إلى تلك الشقة

Oh, wir haben dir eine Eigentumswohnung in einer Seriorensiedling angemietet.
استأجرنا لكِ شقةً خاصه في مكانٍ رائع للمتقاعدين

- Es ist eine Eigentumswohnung.
عفواً؟ - إنّها شقّة خاصة -

Bei der letzten Eigentumswohnung, eine die Jameson gehörte... die hatte einen Park.
آخر شقة رأينها, واحدة من ممتلكات جيمسون كان فيها حديقة

Kann man die zurückbringen, wenn man sie nicht mehr braucht... oder gegen eine Eigentumswohnung umtauschen?
هل يمكنك إرجاعه فور إنتهائكِ أو تحويلها إلى شقة

Wir suchen dir eine hübsche kleine Eigentumswohnung.
يمكن أن نحصل لكِ على شقة تحوي غرفة نوم جميلة

Wir müssen etwas Geld zusammenkratzen, um dir eine Eigentumswohnung oder so was zu besorgen.
..يجب أن نوفِّر بعض المال لنشتري لك شقة خاصة .أو ما شابه

Aber insgeheim sehnst du dich nach einer Eigentumswohnung im West Village.
سراً، تريد شقة في الجانب الغربي حسناً، بواب سوف يكون كافياً

Das ich damit ende, dass ich in einer Eigentumswohnung aus den 90ern mit Stuckdecke in Burbank und einem Verlierer zusammenlebe?
ان سينتهي بي الامر اعيش في شقة من التسعينات في بوربانك مع شخص فاشل؟

Ehrlich gesagt, versuche ich meine Eigentumswohnung zu verkaufen, und ich brauche Leute, die bei der Besichtigung tönen, wie toll sie ist.
في الواقع أريد أن أبيع شقتي وأريد أشخاص للذهاب هناك عن أنها شقة ممتازة

Ich bin grad dabei, aus meiner Eigentumswohnung zu ziehen und habe keine Zeit, jetzt zu meinem Arzt und wieder zurückzufahren.
و أنتقل إلى شقة الآن و ليس لدى وقت للذهاب و العودة لمكاتب الأطباء

Saudischer Spionagedienst, die legen keinen Wert auf Förmlichkeiten, also haben wir sie Khalids Eigentumswohnung in Riyadh durchsuchen lassen.
المخابرات السعودية، انهم لا يقفون على الحفل، لذلك كان علينا مداهمة شقة خالد في الرياض

Geh mir aus dem Weg. Ich hätte das Angebot mit der Eigentumswohnung lassen sollen. Andy.
ابتعد عن طريقي ينبغي لدي القياده مع عرض الشقة اندي

Du musst ihr diese Eigentumswohnung kaufen, damit sie geht.
تحتاج لشراء تلك الشقة لكي تستطيع المغادرة

Ich hab die Eigentumswohnung noch. Ich hab sie noch nicht aufgegeben.
لقد أبقيت الشقة لم أتخل عنها بعد

Echt toll, dass es schon ein Angebot für die Eigentumswohnung gibt.
من المثير حقا ان الشقة جاء لها مشتري

Taubs Eltern haben eine Eigentumswohnung in Florida, aber sie sind immer noch New Yorker.
والدا توب يملكان شقةً للاصطياف في فلوريدا لكنّهما ما يزالان نيويوركيين

Eigentumswohnung. - Wie bitte?
شقّة خاصة