"ein abendessen" - Traduction Allemand en Arabe

• عشاء
• بعشاء
• عشاءاً
• عشاءً

Ich bezweifle, dass ein Abendessen mit dir nur ein Abendessen ist.
أشك بأن العشاء قد سبق وكان مجرّد عشاء بالنسبة لكِ.

Vielleicht ist Party nicht das richtige Wort, mehr ein Abendessen zu Ehren meines Geburtstags.
لا يمكنك تسميتها حفلة إنها أقرب إلى عشاء بمناسبة عيد ميلادي

Ich meine, niemand hat bisher für mich so ein Abendessen gemacht.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي احد ليطبخ لى عشاء من قبل.

- ein Abendessen im Hummer-Haus.
ما هي الخطوة التالية؟ عشاء لإثنان في برميلِ سرطانَ البحر.

Vielleicht hast du in den nächsten drei Wochen auf dem Sofa mal Lust auf ein Abendessen und auf was Stärkeres als Tee.
خلال أسابيع تعافيك و انتي على أريكتك ما رأيك بعشاء و مشروب أقوى من الشاي؟

Wieso kommst du nicht zurück und, uhm, wir machen ein Abendessen und vielleicht finden wir ja auch etwas Zeit für uns selbst.
حسناً ، لم لا تعودي و سنعد عشاءاً و لربما وجدنا وقتاً لأنفسنا

Oder noch besser, du kommst bei mir vorbei, und ich koche uns ein Abendessen.
أو الأفضل من ذلك: أن تأتي إلى شقّتي وأطهو لكِ عشاءً

An dem Abend hatte unser Paar ein paar Stunden, um ein Abendessen für ein paar Paare vorzubereiten.
لاحقاً بذلك المساء, كان لدى الزوج الذي كنت به بضع ساعات لإعداد حفلة عشاء لبعض من الأزواج

Es wartet ein Abendessen auf mich, wenn ich nach Hause komme.
سيكون هناك عشاء ينتظرني عندما أعود للبيت

Siehst du, deswegen kann ich auf keine Dates, weil allein schon ein Abendessen, und ich schwitze und bin erschöpft von dem Versuch mich zu einer Person zu machen, die ich nicht bin.
ارأيتي لهذا لا استطيع ان اخرج معة في موعد لانة عشاء واحد وسوف اكون مرهقة من التفكير بشدة لاكون شخصية ليست انا

Es ist keine Party, nur ein Abendessen.
ليست حفلة أو شيئ كهذا إنها مجرّد مأدبة عشاء

Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellen.
من المفترض ان اعد لها عشاء علي ضوء الشموع واسألها قائمة من الاسئله

Wenn es nur ein Abendessen auf der Welt geben würde, dass mich das vergessen machen könnte.. Du bist ein oberflächlicher Trottel.
كما لو كان هناك حفل عشاء على الأرض يجعلني انسى اني كنت ضحية

Ich hatte mich schon darum gekümmert,... und hätte ich weiter gehen wollen,... nur ein Abendessen mit Mr. Kreutzer von Sugarberry Ham... und Joey wäre raus gewesen und ich hätte meine Ruhe gehabt.
لقد توليت أمرها مسبقاً ولو أردت ان أطوّل الامر عشاء واحد مع السيد كريتزر من شركة لحوم شوغربيري

Kam nicht mal dazu, in dieser Wohnung ein Abendessen für dich zu kochen.
حتّى أنّي لم أتمكّن من إعداد عشاء واحد لك بمنزلنا.

Matthews möchte irgendwann diese Woche ein Abendessen vereinbaren.
ماثيوز يعتزم إقامة عشاء بوقت ما من هذا الاسبوع

Es ist doch bloß ein Abendessen, ein bisschen Unterhaltung und Musik, das ist alles.
عشاء بسيط، ومحادثة بسيطة، وبعض الموسيقى، من أجل الله.

Ich habe ein Abendessen mit der letzten Gruppe von Ärzten in Fachausbildung.
لدي عشاء مع آخر مجموعة من المقيمين الليلة.

Der Plan war, ein Abendessen für Sie beide zu arrangieren.
الخطة كانت أن نجهز عشاء بينكم أنتم الإثنان

Nicht mal an Weihnachten ein Abendessen mit dem Liebsten.
إنك حتى لا تتناول عشاء مع حبيبتك بشكل طبيعي في عيد الميلاد

Außerdem schuldest du mir ein Abendessen.
-إلى جانب أنك تدين لي بعشاء -غذاء ذلك كان تأجيل للغذاء

Ich habe für uns alle ein Abendessen organisiert.
رتّبتُ عشاءاً لينا كلّنا.

Ich werde ein Abendessen für uns kochen, also, zu Hause.
سأطبخ لنا عشاءً صغيرًا، كما تعلم، في المنزل.