"ein adler" - Traduction Allemand en Arabe

• نسر
• صقر
• نِسْرِ
• نسرًا
• كالنسر

- Auf der roten flagge ist ein Adler.
والعلم القومي عبارة عن نسر ذو رأسين على خلفية حمراء

"Klar, darum pass ich auf wie ein Adler!"
بول لا داعي أن تخبرني بقدومها لماذا تعتقدني أقف هنا بعيني نسر

Wie ein Adler in einem Taubenschlag scheucht ich euch Volsker durch Corioli.
إننى مثل نسر فى ملحمة لقد قاتلت الفوليشين خاصتك فى كاريوليس وحدي

Sie sind an ein brennendes Rad gefesselt, werden in eine Spinne verwandelt oder ein Adler frisst an ihrer Leber: In der griechischen Mythologie fügen die Götter Sterblichen, die sie erzürnen, grauenvolles Leid zu.
سواءً كانت عقوبة أحدهم تقييده بعجلة مشتعلة، أو تحويله إلى عنكبوت، أو أن يأكل صقر كبده، فإن الأساطير الإغريقية تعجّ بقصص الآلهة التي تُنزل الأهوال المروعة على البشر الذين يغضبونهم.

Arme wie ein Adler.
أسلحة نِسْرِ.

Ich sehe, dass ein Adler über Euch schwebt, aber ich sehe auch, dass Ihr selbst der Adler seid.
أرى نسرًا يرفرف فوقكَ، ولكنّي أيضًا أرى أنكَ نفسكَ النسر.

Er trug sie aus Ägypten, wie ein Adler seine Jungen auf seinen Flügeln.
يقودهم خارج مصر كالنسر الذى يحمل صغاره فوق جناحيه ....

Möchtest du ein Adler sein oder willst du ein Kackvogel sein?
سألتك ، أتريد أن تكون نسر أو أنك تريد أن تكون طائر دنيء

Könnte gewesen sein wie ein ... ein Adler oder ein Stern, stilisiert.
ربما قد يكون مثل... نسر أو نجمة، مزخرفة.

- Er hatte einen Fallschirm dabei. - Nun, das müsste dann ein Adler von der Größe eines Ponys gewesen sein.
سيتطلب فعل ذلك نسر ضخم بحجم الفرس

Möchten Sie ein Adler sein oder ein Kackvogel?
تريد أنت تصبح نسر أو طائر رديء؟

Der rote Vogel in deiner Vision... war das ein Adler, ein Falke oder ein Habicht?
هل كان نسر ؟ صقر ؟ عقاب ؟

Hoch wie ein Adler steigt er auf
إلى الأعالي مثل نسر سنحلّق.

ein Adler mit einem Dreizack und einem Anker.
نسر يحمل رُمح ثلاثى ومرساة

Er ist ein Adler, der über uns allen gleitet.
هو نسر يحلق فوقنا

- Ich will ein Adler sein.
أنا أريد أن أكون نسر

Faszinierend. ein Adler in der Stadt!
أين ثعبانك؟ هذا رائع ، صقر بالمدينة ، تعرفين؟