"ein alibi" - Traduction Allemand en Arabe

• حجة غياب
• عذر غياب
• ذريعة
• حجّة غياب
• لحجة غياب
• بحجة غياب
• حجة غيابك
• حُجة غياب
• عذر تغيّب
• عذر غيابك
• عُذر غياب
• بعذر
• حجه

- Sagte, sie sei um 03:00 Uhr gegangen. Also hat er jetzt ein Alibi?
ـ وقالت أنها غادرت الساعة الثالثة صباحًا ـ إذًا، الآن لديه حجة غياب

Vielleicht habe ich ein Alibi, weil ich nichts Falsches getan habe.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

Als wir neulich sprachen, gaben Sie Duncan ein Alibi für den Anschlag und die Entführung.
عندما تحدثنا إليك ذلك اليوم, قدمت حجة غياب من أجل دونكان للتفجير و الإختطاف

Wieso? Dafür gibt es nur eine Erklärung: Sie hatte ein Alibi für 19:20 Uhr.
هناك سبب وحيد ممكن، كانت القاتلة تملك عذر غياب قوي للساعة 7:

Sein Stabschef, Generalleutnant Klaus Kahlenberge, hatte auch k ein Alibi für jene Nacht.
رئيس أركانه اللواء كلاوس كالينبرج أيضا لم تكن له ذريعة هذه الليلة

Wenn wir ein Alibi für eine der Anschuldigungen finden, können wir die Sache zu Fall bringen.
إن كنتَ تملك حجّة غياب واحدة بأحد عمليات الاختطاف أحاول إخبارك بأنه بمقدورنا الفوز بهذه القضيّة

Und wenn du ein Alibi brauchst, ich war bei einer Sitzung der Handelskammer.
، و إن كنت بحاجة لحجة غياب . كنت باجتماعٍ للغرفة التجاريّة

Warum hast du Bates ein Alibi gegeben?
جاوبى على السؤال؟ لماذا قمتِ بتوفير حجة غياب لبيتس؟

Also haben wir ihn gefragt: "Hast du ein Alibi für letzte Nacht?"
لذا سألناه هل كانت لديك حجة غياب الليله الماضيه؟

Sie hat das Bild also vorher gemalt, um sich ein Alibi zu verschaffen. - C'est ça.
اذن هي قامت برسم اللوحة مسبقاً لتعطي نفسها حجة غياب

Was soll ich unterschreiben? Ich habe ein Alibi für die Nacht.
أرني أين تريد توقيعي ,لدي حجة غياب لتلك الليلة

Sie haben vermutlich auch ein Alibi für den Abend des 7. Februar?
والسابع من فبراير أفترض ان لديك حجة غياب عن مسرح الجريمة لهذا اليوم أيضاَ

In der Zauberschule, damit er ein Alibi hat.
في مدرسة السحر لكي يكون عنده حجة غياب عندما يهجموا

-Laura Seeger hat ein Alibi.
جيبز : ولكن لدى لورا سـيجر حجة غياب قوية آبي :

- Sie können nicht einfach ein Alibi haben.
لا يمكن أنّ يكون لديك عذر غياب فحسب

Schätze, ich habe doch ein Alibi.
أخمّن أنّ لديّ عذر غياب بعد كلّ شيء

Sie haben nur ein Alibi von der Ehefrau.
كل ما سيكون لديك هو بندقية فلين صغيرة ذريعة مقدمة من زوجته

Haben Sie ihm aus Dankbarkeit ein Alibi verschafft?
لقد كان عرفان بالجميل ، ثم هذ دفعك لاٍعطائه ذريعة

Sieht so aus, als hätte ich ein Alibi. Ich hoffe denen kann man trauen.
يبدو أنّ لديّ حجّة غياب آمل أن يكونا أهلًا للثقة

Daddy braucht ein Alibi für vor ein paar Monaten.
والدك يحتاج لحجة غياب للأشهر الماضية

Jeder von Casterly Rock, der wusste, wie man in das Ding gelangt, hat ein Alibi geliefert.
كل من يعلم في كاسترلي روك كيفية الدخول الى الخزنة زودنا بحجة غياب

Sie erwähnten nicht das Sie und Ihre Frau getrennt waren als Sie Ihnen ein Alibi gab. Das stimmt.
لم تذكر أنكما كنتما منفصلان عندما كانت هي حجة غيابك وقت الجريمة

Der Kerl sah Stark ähnlich genug, sodass es ihm eventuell ein Alibi gegeben hätte.
الشخصُ بدى كـ ( ستارك ) بشكل كافيً لأعطائهِ حُجة غياب واهنة

Dann wird es Zeit, unserem Sohn ein Alibi zu besorgen.
إذاً، حان الوقت لنجد عذر تغيّب لإبننا

Sie gehörten bei den Brown-Morden zu den Verdächtigen, aber Ihre Schwester verschaffte Ihnen ein Alibi.
كنـت شخص مهتم بـ قضايا جرائم قتل الـ بـراون لاكـنك لم تكن متهم بسبب اثبات اختك عذر غيابك

Haben Sie ein Alibi für die Nacht, in der Brian Walters ermordet wurde?
ألديك عُذر غياب ليلة مقتل (براين والترز)؟

Der Mann, der in den Pazifik gelaufen ist, zahlt Dr. Quacksalber 5000 Dollar für ein Alibi und Sie behalten ihren Job.
ذلك الرجل يدخل المحيط وذلك الدكتور مهما كان أسمه... بعذر 5,000 دولار... لذا يمكنك البقاء في وظيفتك؟

Wie auch immer, wie ich sagte, du hast ein Alibi.
على أى حال,لقد قلت لكِ لديكِ حجه