"ein anfang" - Traduction Allemand en Arabe

• بداية
• بدايه
• كبداية
• البداية
• بدايةٌ

Fortschritte bei seinem Mann, Harker zu machen ist ein Anfang, aber trotzdem.
هو يشق طريقه مع رجله هاركر هاركر هو بداية مع ذلك

Sehr einfach. Es ist nur ein Anfang. Aber es ist learn-by-doing.
بسيط للغاية.انه فقط بداية.لكنه التعلم عن طريق عمل الشيء

Nicht so schön wie Kramers Kommode, aber ein Anfang.
أعلم أنها ليست بنفس قيمة خزانة كرايمر ولكنها بداية.

Lass dich von ihr führen. Das wär schon mal ein Anfang.
دعي الموسيقي تكون دليلك ستكون بداية موفقة

Vielleicht es dieses mal nicht das ende sondern ein Anfang.
وربما لاتكون النهاية لهذا الشيء وإنما بداية له.

Sieh mal, so macht man Spaghetti. Das ist doch ein Anfang.
حسنا ، هنا طريقة كيفية طهي المعكرونة ، يا عزيزتي هناك بداية

Aber es ist ein Anfang. Zumindest der Anfang vom Ende für diesen unsäglichen Prälat.
لكنها بداية, البداية على الأقل لنهاية الأسقف الذي لا يطاق

Es ist schon mal ein Anfang. Was ist mit dem Hochhaus?
أظن أنها بداية مشجعة، ماذا عن البرج إذن..

Es ist keine große Geschichte, aber immerhin ein Anfang.
ما هو رأيك؟ انها ليست قصة كبيرة ولكنها فقط بداية

Mach dich lustig, aber es ist ein Anfang, und ich bin unendlich dankbar dafür.
أسخر كما تريد لكنها بداية , وأنا ممتنة جداً لها

Angesichts dessen, dass die Forschung gerade erst Erfolg hatte, konnten wir nur eine kleine Menge herstellen, aber es ist ein Anfang.
باعتبار أننا وجدنا البحث للتوّ، لم نستطع سوى تركيب كمية قليلة، لكنها بداية جيدة

Es wird nicht alles abdecken, aber es ist ein Anfang.
أنها لنَ تُغطي كاملَ المبلغُ ولكنها بداية

Aber es ist ein Anfang.
على ما فعله مستشاركم بسيارتي ولكنها بداية

Aber dir in den Arsch zu treten, wäre ein Anfang.
لكن أعتقد سخيف القرف الخاص بك أن يكون بداية جيدة.

Aber sie ist nicht mehr so oft handgreiflich. Also, ein Anfang.
لكنّ الأمر بدأ يغدو أقلّ تجسيدًا، لذا هذه بداية.

Nein. Aber mich zu fragen, ob alles ok ist, das war ein Anfang.
كلّا، إلّا أن سؤالك للاطمئنان عليّ كان بداية.

Wir haben eine Antwort und mehr Fragen. Das ist ein Anfang.
لدينا إجابة واحدة والمزيد مِن الأسئلة وهذه بداية

Ich bin immer noch verärgert, dass du mich erdolcht hast, aber was Entschuldigungen betrifft, ist es ein Anfang.
ما زلت غاضبًا لأنّك طعنتني بالخنجر. لكن طالما قدّمت لي اعتذارك، فإن هذه بداية.

Nun, wenn du diese miese Waffel die ich gemacht habe, runter bekommst... wäre das schon mal ein Anfang
حسناً، إذا إلتهمت هذا الكعك المحمص السئ الذي أعددته لك ستكون هذه بدايه

Wenn du ihn davon abhältst, weitere Nachtwandler zu töten, wäre das ein Anfang.
امنعه من قتل مزيد من سائري الليل كبداية.

Du kriegst etwas Geld, zwar nicht viel, aber es wäre ein Anfang.
حيث سيكون لديكِ بعض المال ، ليس كثيراً لكنها ستكون البداية

Na ja, das ist schon mal ein Anfang.
حسنٌ.. هذه بدايةٌ جيدة على أية حال