"ein angebot machen" - Traduction Allemand en Arabe

• عرضاً
• عرضا
• عرضًا

Sie wollen ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann?
اعني حتى نكون متّفقين. أتقولين بأن نقدّم له عرضاً لا يستطيع رفضه؟

Du könntest also definitiv etwas zum Losschneiden gebrauchen, als werde ich dir ein Angebot machen.
ويمكنك حقاً الاستفادة من التخفيف علي نفسكِ قليلاً لذا سأقدم لكِ عرضاً

Und bevor wir ein Angebot machen, würde ich gerne wissen...
و قبل أ، نقدم عرضاً عليه . أريد أن أعرف ..

Vielleicht kann ich dann mit dem vorherigen Käufer in Kontakt treten, und Ihm ein Angebot machen?
إذا ربما سأقوم بالإتصال مع شاريك السابق و أقدم له عرضا عوض ذلك

Denn wenn die mich ohne dich sehen, werden die denken, es sei zwei gegen eine, und die werden mir ein Angebot machen, um dich auszustechen.
لأنهم حين يروني من دونك، سيظنونَ أنهم اثنان ضد واحدة وسيقدمونَ إليّ عرضًا لعمل دونك.

Darf ich vorschlagen, dass Sie ihnen ein Angebot machen.
ولكنهللي أن أقترحأن.. أن تقدم عرضاً

Ich möchte dir ein Angebot machen, das du nicht ablehnen kannst.
سأقدم لك عرضاً لا يمكنك أن ترفضه

- Nie gehört, sagt mir nichts. Ich will dir ein Angebot machen.
هذا لا يذكرني بأي شيء - أنا هنا لأعرض عليك عرضاً -

- Da bist du ja. Graydon will uns ein Angebot machen.
(دان) ها انت ذا ,(جرايدون) يريد ان يعرض علينا عرضاً

Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.
سيكون عرضاً لن يكون قادراً على رفضه

Falls Sie ein Angebot machen möchten...
إذا تُريدُ تَقديم لني عرضاً...

- Ich will Ihnen ein Angebot machen.
لقد جئت لأقدم عرضاً

Wir werden ein Angebot machen, ja, wir wollen das Haus.
سنقدم عرضاً لشراء البيت حتماً

Ich bin ziemlich sicher, dass sie ein Angebot machen werden.
سيقدمون عرضاً لا محالة

Deshalb würde ich Euch gerne ein Angebot machen.
لذا أود أن أقدم لك عرضاً عرض؟

Ich möchte Ihnen ein Angebot machen.
أود أن أقدم لكِ عرضاً

Wir müssen denen ein Angebot machen.
فالخطة إذاً أن نعرض .. عليهم عرضا

Wir müssen heute ein Angebot machen.
لكن سيكون عندنا عرضا اليوم.

Ich möchte nicht weg. Ich würde Ihnen gern ein Angebot machen.
انا اود ان اقدم لك عرضا

Dann vertraue darauf, wenn die mir ein Angebot machen, dass ich schockiert reagieren werden, denen sagen werde, dass wir niemals Geschäfte mit denen machen werden, und die werden uns sofort zusätzliche 5 % geben.
إذن ثق بأن عندما يقدمونَ عرضًا لي، سأغضب وأخبرهم بأننا لن نقومَ بعملٍ معهم، وسيمنحوننا

Du hättest mir ein Angebot machen können.
وإذا أردته , بإمكانك أن تقدم لنا عرضًا