"ein angestellter" - Traduction Allemand en Arabe

• موظف
• موظفاً
• موظّف
• أحد الخدم
• مرؤوس

Raten Sie, welcher dieser Männer ein Angestellter des JPL ist.
خمنوا أي من هؤلاء الأشخاص هو موظف في مختبر الدفع النفاث

ein Angestellter bleibt immer am Leben, um die Geschichte zu erzählen von Mickey und Mallory.
لكن دائماً يتركا موظف المحل على قيدالحياة لكي يحكي قصة ميكي و موليري

Aber ich schrieb ihnen ja, ich wäre ein Angestellter bei einem Kaffee-Exporteur.
لكني كتبت لك بأني موظف في بيت تصدير قهوة ولكني لست كذلك

Die Nachrichten sagten, dass ein Angestellter für diesen Unfall verantwortlich sei.
ذُكر في الأخبار أن موظفاً تسبب في وقوع الحادث

Er war ein Angestellter in der Fabrik, aus der die Ballons gestohlen worden sind.
كان موظفاً بالمصنع الذي سُرقت منه البالونات

Ein paar Mal im Jahr tut ein Angestellter den Schritt.
بعدّة مرّات بالعام الواحد، يغرق موظّف ما.

Natürlich. ein Angestellter wird Ihnen etwas aus der Küche holen.
بالتأكيد،سأجعل أحد الخدم يجلب لك شيئًا من المطبخ

Hinter dieser Drohung steckt besser mehr als Gerede, denn ab jetzt bist du bloß ein Angestellter.
يستحسن أن يكون لديك أكثر من الكلام لتحقيق تهديداتك لأنه إعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي

(Lionel) ...steckt besser mehr als Gerede, denn ab jetzt bist du bloß ein Angestellter.
شئ أقوى من الكلمات لتساند به تهديداتك بني لأنه أعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي

Ich habe gerade mit einem Freund von mir gesprochen, welcher ein Angestellter am Obersten Gericht ist.
لقد تحدثت للتو مع أحد أصدقائي و هو موظف بالمحكمة الرئيسية

ein Angestellter der Heimatschutzbehörde versuchte gerade einen terroristischen Akt zu verüben.
موظف من الامن القومي حاول للتو القيام بفعل إرهابي.

Wir sind nur ein Angestellter und seine Frau! Wir wollen unser Geld zurück haben!
إننا مجرد موظف ناقم وزوجة غاضبة يريدون استرجاع ما هو لهم

Was glauben Sie, was die Konsequenzen wären, wenn wir bekanntgeben, dass ein Angestellter des Außenministeriums daran beteiligt war?
ما رأيك ستكون التداعيات إذا كشفنا بمشاركة موظف وزارة الخارجية في هذا؟

Die Quellen sagen, dass das Opfer ein Angestellter der Finney Organi...
مصادر تقول حاليا أن الضحية يمكن أن يكون شخص موظف في منظمة فيني

Es muss schwierig sein, wenn ein Angestellter einem etwas vorschreibt.
أتخيل مدى صعوبة الأمر أن يملي عليك موظف ما يجب عليك فعله.

ein Angestellter, den ich gehen lassen musste.
موظف كان عندي أُجْبِرت على التخلص منه

Ich dachte, er sei ein Angestellter gewesen.
حسناً، أعتقدت أن الرجل ،ربما كان موظفاً

Mr. Cicci, Sie sind seit 1942 und bis jetzt ein Angestellter der Genco Olive Oil Company?
... سيد تشيشى, من عام 1942 و حتى الأن " هل كنت موظفاً فى شركة " جينكو لصناعة زيت الزيتون ؟

Ich bin nur ein Angestellter, ich bin nichts.
أنا مجرد موظّف, أنا نكرة.

Er ist anscheinend ein Angestellter von Mr. Patel.
-جليًّا أنّه موظّف لدى السيّد (باتل )

Sie war weg, bevor ich wach wurde und vor fünf Minuten sagt sie mir, dass ich nur ein Angestellter bin.
فقد رحلت قبلَ أن أستيقظ ومنذُ خمس دقائق فقط... أخبرتني أنّني مجرّد مرؤوس