"ein augenzeuge" - Traduction Allemand en Arabe

• شاهد عيان
• شهود عيان
• أحد شهود العيان

Wir haben die Überwachungsaufnahmen noch nicht, aber ein Augenzeuge sagte aus, dass er einen grauen Anzug trug und einen Hut,
لم تصلنا تسجلات كاميرات المراقبة بعد، لكنّ شاهد عيان قال أنّه كان يرتدي بذلة رمادية وقبّعة،

ein Augenzeuge bei der Hochzeit hat darüber hinaus ausgesagt, dass ein Grimm anwesend war, und ich werde diesen Zeugen in Kürze aufrufen.
شاهد عيان في حفل الزفاف ذكر أيضا أن جريم كان حاضرا، وسأدعو قريبا عليها أن الشهود.

Stellen Sie sich vor, ein Augenzeuge von Morden zu sein und keine Möglichkeit, das aufzuhalten.
تخيل وجود شاهد عيان على جرائم القتل التى لاتستطيع إيقافها.

ein Augenzeuge hat Burchell und Fog in Boston gesehen.
شهود عيان رؤوا (برتشل)و (فوغ) في (بوسطن)ـ

ein Augenzeuge bestätigte, Dean mit mindestens vier weiteren Männern gesehen zu haben.
شهود عيان أكدوا أن (دين) كان يسافر على الأقل مع 4 رجال أخرون.

ein Augenzeuge war in einer Gruppe von Leuten auf der Church Street, 2 1/2 Blocks vom Südturm entfernt, als er eine Reihe von kurzen Lichteffekten sah, innerhalb des Gebäudes zwischen dem 10. und 15.Stockwerk..
أحد شهود العيان كان يقف بين حشد من الناس على شارعِ الكنيسة ، على بعد قريب من البرج الجنوبى عندما رأى عدد من الومضات القصيرة أنبعث من داخل البناية بين الطوابق الـ 10 و الـ 15

Es ist ein Augenzeuge. Vermutlich ein Anwohner.
إنه شاهد عيان مقيم في البناء على الأرجح

Denn ein Augenzeuge hat das Nummernschild aufgeschrieben.
وحصلنا على لوحة ترخيص من شاهد عيان و

ein Augenzeuge meldete sich zu Wort, und unbestätigte Quellen behaupten, dass der Zeuge ausführliche Informationen über das Verbrechen und die beteiligten Parteien hat.
"شاهد عيان قرر أن يخطو للأمام" "مصادر غير مؤكدة من الداخل تقول أن هذا الشاهد" "صرح بمعلومات عن تلك الجريمة"

ein Augenzeuge hat gesehen, wie ein weißer Van vom Gerichtsgebäude weggefahren ist.
ورأى شاهد عيان شاحنة بيضاء مغادرة قاعة المحكمة .

ein Augenzeuge sah Ihr Auto am Tatort.
شهد شاهد عيان سيارتك عند مسرح الجريمة

ein Augenzeuge sah diesen Mann am Tatort.
شاهد عيان رأى هذا الرجل فى مسرح الجريمة

Ich bin nur ein Augenzeuge.
ما أنا إلا شاهد عيان.

Dann sollen es auch drei sein. Ich bin dir so dankbar, dass du heute mitgekommen bist. Und trotzdem hielt mich ein Augenzeuge davon ab, sie viermal umzubringen.
اقدر مجيئك اليوم معنا وجود شاهد عيان منعني من قتلها حوالي 4 مرات - افعلي ما ترينه مناسبا يا امي لست واشية - ستكون عروسا جميلة اليس كذلك؟

ein Augenzeuge hat Militärtrucks gesehen.
رأى شاهد عيان شاحنات عسكرية

ein Augenzeuge sah dich am Tatort.
-لكن شاهد عيان رصدك بالمسرح .

ein Augenzeuge?
شاهد عيان ؟

ein Augenzeuge rief mich an, sprach von einer Schießerei und... einem blauen BMW, in dem eine Frau und ein Mann wegfuhren.
لقد حصلنا على معلومات عبر الهاتف من أحد شهود العيان انه كان هناك اطلاق نار... و( بي إم ) زرقاء تهرب بعيدا... .