"ein bild" - Traduction Allemand en Arabe

• صورة
• الصورة
• لوحة
• صوره
• صورةً
• لصورة
• رسمة
• التعرف
• صوراً
• صورتها
• للوحة
• صورةٍ

Wir stellten ein großes Ölfass, darauf ein Bild des Herrn Präsidenten,
لقد وضعنا برميل بترول كبير و عليه صورة للسيد الرئيس

Moment, ich glaube, ich habe hier irgendwo ein Bild von Ihnen.
أنتظر ، أظنه لدي صورة لك هنا بمكان ما نعم

Käpt'n, dürfte ich Sie um ein Bild mit meiner Schwester und mir bitten?
كابتن ، عزيزي ، أتمانع لو أخذت صورة مع أختى ومعى ؟

"ein Bild erfordert ebenso viel Schurkerei, Gaunerei und Betrügerei wie ein Verbrechen."
الصورة تتطلب الكثير من الخبث والخداع، والزيف، تماماً كالتحضير لأرتكاب جريمة

Da Vinci lehrte mich in diesen Jahren, was ein Bild bewirken kann:
علمني ليوناردو خلال ثلك الأعوام الثلاثة ما بإمكان لوحة القيام به.

Da ist ein Bild von Johnny und Toots Sweet, einem Gitarrenspieler.
هناك صوره ل جونى مع عازف الجيتار توتس سويت

Das nächste Mal machen wir uns ein Bild von seinem Vermögen.
نحن سنحتاج إلى المؤتمر التحضيري ثانيةً لرسم صورة واضحه لزوجك

Da war ein Bild von einer Frau auf einem Bärenfell mit nichts an außer einem Elfenhut.
وكانت هناك صورة لسيدة تجلس على بساطّ فرو بدون أي شئ عدا قبّعة وكانت مبتهجة

Donnerwetter! Ich hoffe Sie konnten davon ein Bild mit Ihrer Pieper-Kamera machen.
يا إلهي، أتمنى أن تكون لديك صورة لهذا من كاميرا بيجرك

Ich habe gerade meinem Zahnarzt ein Bild von meinen Brüsten geschickt.
اعتقد انني ارسل صورة لـ ثديي لطبيب الاسنان الخاص بي

Bist du sicher, dass es ein Bild von einem Überwachungsvideo ist?
هل أنت واثق أن هذه صورة من تسجيل كاميرا المراقبة؟

Sie hätten gern noch mehr Infos, als nur ein Bild von deinem Arm.
لقد طلبوها يُمكنني تقديم المزيد من المعلومات أكثر من مُجرّد صورة للذّراع

Vielleicht sollte ich ein Bild malen. Ich sollte ein Bild malen.
، ربما ينبغي أن أرسم صورة ينبغي أن أرسم صورة

Ich sah in den Spiegel und fand, dass ich ganz schön muskulös aussehe,... also fragte ich einen, ob er ein Bild von mir macht.
ثم نظرت إلى نفسي في المرآة، وظننت أنني أبدو كرجل قوي لذلك طلبت من أحد الأطفال أن يلتقط صورة لي، وقد فعل

Denn er hat immer noch ein Bild von dir in seiner Brieftasche.
هل أنت متيقنة من ذلك؟ لأنه لا يزال يحمل صورة لك

MS: Das habe ich. Das erste Bild ist ein Bild meiner Familie.
أم أس: فعلت، الصورة الأولى صورة عائلتي.

Das ist eine Fotografie vom Künstler Michael Najjar, und sie ist echt, im Sinne, dass er nach Argentinien ging um ein Bild zu schießen.
هذه الصورة لصاحبها الفنان ميشيل نجار وهي صورة حقيقية لقد ذهب الى الارجنتين لكي يصور هذه الصورة

Aber in seinem ganzen Leben hat er nur ein Bild verkauft.
ولكنك تعلمين انه خلال حياتة كلها باع لوحة واحدة فقط

Ich nahm doch nur ein Bild und Sie haben so viele.
أترى , لقد اخذت لوحة واحدة فقط وانت لديك الكثير

Dürfen wir ein Bild mit Ihrer neuen Braut machen?
مستر دونكان , أيمكننا ان نأخذ صوره لك مع عروسك الجديده ؟

Sie kennen vielleicht das von dem kleinen Mädchen ohne Hände, das mit dem Stift im Mund ein Bild malt.
كما تعرفون، يمكن أن تكونوا قد رأيتم الطفلة الصغيرة من دون يدين ترسم صورةً وهي تمسك القلم بفمها

Am Schluss malt er ein Bild dieser neuen Glückseligkeit, indem er Dinge benutzt, die ihnen heilig sind.
في النهاية، رسم لصورة لتلك النعمة الجديدة مستغل تلك الأشياء المقدسة بداخلهم

Immer wenn so ein Bild veröffentlicht wird, stirbt ein Baby-Panda.
كل مره تُنشر رسمة كهذه سيموت صغير دب ما.

optical character recognition / Optische Zeichenerkennung, die ein Bild des Textes nimmt und versucht herauszufinden, was für Text sich darauf befindet.
أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.

Wir haben ein Bild unseres blauen Planeten gesehen, unsere Weltbank.
لقد رأينا صوراً لكوكبنا الأزرق، بنكنا الدولي.

Ich denke, ich habe hier irgendwo ein Bild von ihr. Okay, hi.
لأنها رغبت دوماً بارتياد كلية الطب أعتقد أني رأيت صورتها بمكان ما في الأرجاء

Ich muss zugeben, dass ich ein Bild von Bierstadts Gemälde in meiner Tasche hatte.
وعلى صعيد شخصي، كان عندي نسخة للوحة بيرشتاد في جيبي.

Also habe ich ein Bild von ihr, von meinem Handy auf Ihr Netbook runtergeladen.
لذا، قمتُ بتحميل صورةٍ لها من هاتفي إلى كمبيوترك المحمول