"ein bisschen früh" - Traduction Allemand en Arabe

• الوقت مبكر
• مبكر قليلاً
• مبكراً قليلاً

Nein danke, Owen. Das ist noch ein bisschen früh.
لا، شكرا، أوين ان الوقت مبكر من اليوم قليلا

Ein süßer Schlafi. Dass du den schon anhast. Ist ein bisschen früh dafür.
لقد ارتديتيه بالفعل الوقت مبكر على هذا، اجلسي

Vielleicht ist es ein bisschen früh im Jahr für Bergsteigen.
ربما أن الوقت مبكر على هذا الموسم لـتسلق الجبال.

Ist es nicht ein bisschen früh für Polizisten in der Bar, oder?
إنّه وقت مبكر قليلاً ليتواجد رجال الشرطة في حانة ، أليس كذلك؟

Ist es nicht ein bisschen früh...?
... أتعتقد أن ذلك مبكراً قليلاً لـ

- Ja, es ist ein bisschen früh dafür, aber es sieht so aus, als würden die Funken immer noch fliegen.
،صحيح أن الوقت مبكر للتأكد لكن يبدو أن الشعلة لا زالت موقدة

Ist ein bisschen früh, das zu wissen, aber für meine Karriere könnte das kleine Wunder womöglich meine Mona Lisa sein.
الوقت مبكر لأخبرك بذلك، لكن مسيرتي المهنية، تلك المعجزة الصغيرة، قد تكون لوحتي الفنية.

ein bisschen früh dafür, oder?
الوقت مبكر لمثل هذه الأمور، أليس كذلك؟

ein bisschen früh am Morgen für Explosionen und Krieg.
أليس الوقت مبكر على التفجير والحرب؟

ein bisschen früh für einen Besucher, oder?
الوقت مبكر قليل على الزيارة ، صحيح ؟

ein bisschen früh, oder?
الوقت مبكر من أجل الشراب، أليس كذلك؟

ein bisschen früh, um das Auto zu waschen. Oh, ja.
الوقت مبكر قليلًا على غسل سيّارة.

ein bisschen früh, oder, Gold?
أليس الوقت مبكر قليلا؟

Es ist ein bisschen früh am Morgen, um auszurasten,
الوقت مبكر للتسكع فى الخارج

Es ist ein bisschen früh am Morgen, um auszurasten,
الوقت مبكر للتسكع في الخارج

Ist ein bisschen früh für ein Bier.
الوقت مبكر لاحتساء كأس نبيذ

Du bist ein bisschen früh.
أنت مبكر قليلاً

Glaubst du nicht, dass es ein bisschen früh ist, die Krone anzuprobieren, Hans?
ألا ترى الوقت مبكراً قليلاً لتجرّب مقاس التاجّ يا (هانز)؟