Es ist ein Hacksie, ein Dämon aus dem Innern der Erde. | Open Subtitles | إنه وحش منشار المعادن إنه شيطان من داخل باطن الأرض |
Ich hab früher Taekwondo gemacht. (Kampfrufe) (Buffy) Nein, es ist auf jeden Fall ein Dämon. | Open Subtitles | لقد أخذت دروسا فى التايكوندو لا ، لا ، من المؤكد أنه شيطان |
ein Dämon weniger, dem Sie Tribut zollen müssen. | Open Subtitles | أين الجانب السلبي ؟ أنت فقط حصلت لنفسك على شيطان ضعيف لتدفع له بالتكريم |
Ich hab einen Unschuldigen verloren. ein Dämon tötete ihn direkt vor mir. | Open Subtitles | لقد خسرت شخصاً بريئاً ليلة أمس لقد قتله مشعوذ أمام عيناي |
Ich glaube, ein Dämon ist für den Tod dieses Mannes verantwortlich. | Open Subtitles | أعتقد بأنكِ على حق وأنَّ شيطاناً ما مسؤول عن موته |
Wieso sollte ein Dämon den Angriff abbrechen? | Open Subtitles | هاجم بعض أن أسكن لماذا يتوقف كائن شيطاني في منتصف هجوم؟ |
Sind Sie ein Dämon, der Gut und Böse aufwiegt? | Open Subtitles | ما أنت ؟ شيطان أرسل للحكم بين الخير والشر |
ein Dämon sollte die Welt von der Menschheit befreien,... ..die Guten von den Bösen trennen und die Guten zu Asche verbrennen. | Open Subtitles | شيطان ولّد للتخلص من أرض الطاعون الأنسانية لتفرقه المستقيمين من الأشرار وحرق المستقيمين |
Hallo, da draussen ist ein Dämon und ich muss noch diese Frau finden. | Open Subtitles | مرحباً، هناك شيطان طليق، ولازلت يجب أن أجد الفتاة |
ein Dämon, der laut dem Buch der Schatten nicht existiert, ein Baby, von dessen Existenz niemand weiss. | Open Subtitles | هناك زرار لا يفترض أن يوجد و شيطان يقول كتاب الظلال أنه غير موجود |
ein Dämon lebt nun in ihr. Mächtig und bösartig. | Open Subtitles | أى شيطان يعيش الأن بداخلها أحدى قوى الشر العظمى |
Ich bin ein Dämon, so was kann mir nichts anhaben. | Open Subtitles | انت جدي انا شيطان انت تخبريه بأن يضربني بمضرب جولف |
Wie auch immer, ich bin ein Dämon. Klar, ich bin gefährlich. | Open Subtitles | إنظر, أيا يكن, أنا شيطان بالتأكيد, أنا شرير |
ein Dämon, der zur Fortpflanzung einen Menschen benötigt. | Open Subtitles | هو شيطان يستطيع التكاثر فقط بإنشاء نسيج حى فى البشر منه |
Ok, ich bin mir sicher, ein Dämon hat seine Hände im Spiel. | Open Subtitles | سواء صدقتي هذا أم لم تصدقيه هناك مشعوذ وراء هذا الموضوع |
Wie kommt ein Dämon darauf, dass niemand zu Hause sein könnte? | Open Subtitles | . أنا لا أفهم كيف فكّر مشعوذ أن المنزل خال |
Er hat die Bewegungen, Erinnerungen und sogar die Persönlichkeit der Person,... ..die er übernahm, aber er ist ein Dämon. | Open Subtitles | .. ربما يمتلك نفس الأشياء الذكريات ، حتى شخصية الشخص الذي أخذها ولكن يظلّ شيطاناً في النهاية |
Was, glaubst du, macht ein Dämon, wenn er so richtig Spaß haben will? | Open Subtitles | .اخبرنيبأمرما. ما الذي يفعله كائن شيطاني للمرح؟ |
Er sah nur nicht wie ein Dämon aus. Er wirkte nicht bedrohlich. | Open Subtitles | . لم يبدو كأنه مشعوذاً ، لم يكن مهدداً على الإطلاق |
Als sie mich aus heiterem Himmel angriff, dachte ich, sie wäre ein Dämon. | Open Subtitles | حينما ظهرت على عتبة بابي فجأة ظننتها شيطانًا |
Sie wollen so verzweifelt Abbie finden, dass ein Dämon Sie täuschen konnte. | Open Subtitles | وسمحت لشيطان أن يتلاعب بك أنت السبب وراء وجوده في عالمك |
Das ist ein Dämon, der von schmerzerfüllten Seelen zehrt. | Open Subtitles | إنها شيطانة تتغذى على الأرواح المتألمة |
ein Dämon hat Kontrolle über meinen Körper übernommen, und ich habe Menschen verletzt. | Open Subtitles | سيطر كائن شرير على جسدي و قمتُ بإيذاء الناس |
Aber ist es ein Dämon, dann ist es der mächtigste, der uns je begegnet ist. | Open Subtitles | ولكنه إن كان شيطاناً، فهو أقوى الشياطين الذين واجهناهم فعالية |
Aber das, was in ihr ist, das Ding, mit dem du sprichst, das ist ein Dämon. | Open Subtitles | لكنّ الشيء الموجود بداخلها .. الشيء الذي يتحدّث إليك إنها كائنة شريرة - كائنة شريرة ؟ |
Wirklich. Aber du bist ein Dämon. | Open Subtitles | أنا أريد ذلك حقاً ، لكنك مشعوذة |
Seit 1992 bekomme ich immer ein kleines, schmerzhaftes Kitzeln in dem, was von meinem Knie übrig geblieben ist, wenn ein Dämon in der Nähe ist. | Open Subtitles | منذ عام 92 تحدث لي بعض القرصات المؤلمه في ماتبقى في ركبتي كلما كان شيطانا متواجدا |
Irgendeine Ahnung, warum ein Dämon drei Hexen angreifen würde? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة ما قد يهاجم شيطانٌ ثلاث ساحرات؟ |
Das Chamäleon ist ein Dämon, der sich in jeden Gegenstand verwandelt, um euch auszuspionieren. | Open Subtitles | إنه المشعوذ الحرباء شخص يستطيع أن يتحول لأي شيء ليتجسس عليكم |