| ein Dalek, so beschädigt, dass er gut geworden ist. | Open Subtitles | "داليك" محطّم للغاية لدرجة أنّه تحوّل لخيّر |
| - ein Dalek ist ein besserer Soldat, als Sie je sein werden. | Open Subtitles | الـ "داليك" جنديّ أفضل مما كنتِ قد تصبحي عليه. |
| Aber du bist ein Dalek. Die Milch, Oswin. | Open Subtitles | لَكنَّك داليك الحليب، أوزوين |
| - Das ist ein tobender Irrer, es ist ein Dalek. | Open Subtitles | -إنّه فعلاً مجنون، إنّه "داليك " |
| Ich bin ein Dalek! Ich bin ein Dalek! | Open Subtitles | انا داليك انا داليك |
| Ich bin ein Dalek. Ich bin ein Dalek. | Open Subtitles | انا داليك , انا داليك |
| Ich bin ein Dalek. Ich bin ein Dalek. | Open Subtitles | انا داليك انا داليك. |
| Ich bin ein Dalek. Ich bin ein Dalek! | Open Subtitles | انا داليك انا داليك |
| - Das ist ein Dalek, keine Maschine! | Open Subtitles | -هذا "داليك"، وليس آلة |
| - Das ist ein Dalek, was haben Sie erwartet? | Open Subtitles | إنّه "داليك"، ماذا توقعتِ؟ |
| Ich bin ein Dalek! Ich bin ein Dalek! | Open Subtitles | - انا داليك انا داليك |
| Weil du ein Dalek bist! | Open Subtitles | لأنك داليك |
| Ich bin ein Dalek! | Open Subtitles | أَنا داليك |
| Ich bin ein Dalek. | Open Subtitles | انا داليك |
| Ich bin ein Dalek. | Open Subtitles | انا داليك |
| Ich bin ein Dalek! | Open Subtitles | انا داليك |
| Ich bin ein Dalek! | Open Subtitles | انا داليك |
| Ich bin ein Dalek. | Open Subtitles | انا داليك |
| Ich bin ein Dalek. | Open Subtitles | انا داليك |
| - Was ist ein Dalek? | Open Subtitles | -ماهو الـ(داليك) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 