"ein dilemma" - Traduction Allemand en Arabe

• معضلة

Was für ein Dilemma: dem Freund beistehen oder seine Mutter trösten?
كنَّا أمام معضلة كبيرة آنذاك، هل نقوم بتهدئة صديقنا أو والدته التي تذرف الدموع؟

Sie erkennen, dass eine Weggabelung nicht immer ein Dilemma oder Umweg ist. Manchmal, auch wenn wir es zu dem Zeitpunkt noch nicht wissen, ist sie der Weg nach Hause.
إنهم يستطيعون أن يروا مفترق الطريق على أنه ليس دائما معضلة أو التفاف، نحن ربما لا ندرك الشيء في وقته، مفترق الطريق هو الطريق للبيت.

Sieh mal, Charles. Ist dir klar, was für ein Dilemma das ist?
تشارلز, هل تدرك ما معضلة هذا الأمر؟

Es ist immer ein Dilemma, wenn man Kinder hat.
انها معضلة عندما يكون لديك أطفال

Das ist ein Dilemma, ein Dilemma des Wachstums.
إنها معضلة، معضلة النمو.

Was für ein Dilemma.
يا لها من معضلة

Weißt du, ich hab auch ein Dilemma.
أتدري، أنا أيضاً عندي معضلة.

Das ist ein Dilemma.
هذه معضلة حسناً, مع السلامة

Lassen Sie mich ein Dilemma mit Ihnen teilen.
دعنى أشاركك معضلة ما

Was für ein Dilemma.
-أجل يالها من معضلة

Aber es ist ein Dilemma... Ja, Libbets?
--ولكنها معضلة تعتبر نعم (ليبيتس)؟

Es ist ein Dilemma.
معضلة حقيقية

Welch ein Dilemma.
أي معضلة هذه