"ein doktor" - Traduction Allemand en Arabe

• طبيب
• طبيباً
• طبيبة
• طبيبا
• طبيبًا
• من الأطباء

Es war so, dass mein Vater ein Doktor der Medizin war, er hat sogar Hormone studiert. Ich erzählte ihm oft, dass ich müde war, durstig, dass es mir nicht sehr gut ging.
اتضح أن والدي طبيب مختص وفي الحقيقة كان يدرس الهرمونات. أخبرته عدة مرات أني تعب، عطش، لا أشعر بشعور جيد.

Aber im Grunde bist du ein Doktor.
ولكنك طبيب في الأساس. أعني، هل يناديك الناس بالطبيب؟

Und du bist ein Doktor, der mit Tieren reden kann. Du bist, was du bist.
وأنت طبيب الذي بإمكانه التحدث للحيوانات، هذا هو من أنت

Er war ein Doktor der Morphium benutzte und seine Patienten gefährdete.
كان طبيباً يتعاطى المورفين على رأس العمل ويعرض المرضى للخطر

Ich bin ein Doktor. Ich kann die Gesetze nicht ändern. Sie müssen mich verstehen.
أنا مجرّد طبيبة لا يمكنني تغيير القانون عليكم ان تفهموا ذلك

Ich sterbe, denke ich. Ich habe bis jetzt nur noch keine Zeit dafür gefunden. Sind Sie ein Doktor?
بل أموت على ما أظن ، لكن لا أمتلك الوقت الكافي للموت ، هل أنت طبيب ؟

Nur ein Doktor muß heute anwesend sein, also aus diesem Grund werde ich heute Abend da sein.
فقط كما ترى يجب أن يكون هناك طبيب لذا فسأكون هنا الليلة إن كان هذا سيريحك

Kannst du dir vorstellen 14 Jahre alt zu sein, und ein Doktor sagt dir du hast Krebs?
هل يمكنك تخيل أنك في 14 من عمرك و ان طبيب يخبرك أن لديك سرطاناً؟

Der Mann da muss dann wohl ein Doktor sein, der den blutigen Mann heilt.
..إذن. لابد أن هذا الرجل طبيب يعالج الرجل الدامي؟

Würde ein Doktor wie Sie, dem Prozess auf die Sprünge helfen, indem er selbst eine kleine Spende macht?
هل طبيب مثلكَ قد يُجري عملية كهذهِ بإرتجالٍ تطوعيّ بسيط منه؟

Aber dann haben Sie sich ihre Schulter verletzt, und ein Doktor musste sie richten.
ولكن بعد ذلك آذيت كتفك، واحتجت طبيباً للقيام بالتجبير، ولا يوجد هناك طبيب في الجزيرة.

Wir wissen auch, dass Trent besucht wurde, von einem Mann, der sagte er sei ein Doktor.
ونعرف أيضا أن ترنت كان يزوره وبشكل شبه حصري رجل يدّعي أنه طبيب,

Glücklicherweise nicht. 45 Minuten in einem Bett der Notaufnahme, bevor ein Doktor ein Stethoskop herauszieht?
لحسن الحظ,لا,45 دقيقة في سرير غرفة الإسعاف قبل ان يأتي طبيب مع سماعة؟

Der Kerl war ein Doktor in der Klinik, die hier in der Nähe ist.
الرجل كان طبيب في عيادة على بعد بضع مبانٍ هنا

Aber ein Doktor der Medizin, nicht so einer in Fußpflege oder Publizistik.
لا ، طبيب في الطب تعرف ، لست فقط مبتدئ أو بدراسات الإعلام أو شيء ما

Er ist nämlich nicht nur ein Pfarrer, sondern auch ein Doktor.
إنه ليس قساً فحسب إنه طبيب أيضاً

Ich werde nicht groß werden und ein Doktor oder Anwalt sein Aber ich kann andere Sachen gut...
لن أنضج وأصبح طبيب أو حامي ، لكني جيد ... في الأشيا الأخرى

Uh, ich habe seine Stimme nicht erkannt, aber er war definitiv ein Doktor.
ولم أستطع تمييز صوته لكنه كان بالتأكيد طبيباً, تحدث كثيرا عن الطب

Du weißt, dass es ein Problem werden könnte, wenn du ein Doktor wirst.
أنتِ تعرفين أن هذه ستكون مشكلة حينما تصبحين طبيبة

Nun, für mich bist du ein Doktor.
حسنا، هذا يبدو طبيبا لي

Ich behielt den Zahn, sowie den Kieferknochen, des armen Mannes, als Erinnerung daran, dass der Naive, aber vielversprechende, junge Medizinstudent, ein Doktor wurde.
أبقيت على سن الرجل المسكين وعظام فكَّه السفليَّة. كتذكرة باليوم الذي طالب طب شاب وساذج لكنه واعد في نفس الوقت... أصبح طبيبًا.

- Was für ein Doktor ist er denn?
أي نوع من الأطباء هذا ؟ -من فصيلة الشياطين.