"ein echo" - Traduction Allemand en Arabe

• صدى
• الصدى
• بالصدى
• صداه

Ich kann sie verlangsamen, beschleunigen, tiefer machen, ein Echo hinzufügen.
أستطيع أن أبطئه أو أُسرّعه أو جعله أعمق أو إضافة صدى.

Das Pochen deines gestohlenen Herzens ist ein Echo meiner Stimme in dir.
كل نبضة لهذا القلب المسروق هو صدى لصوتي في رأسك

Du hast ein Echo. Was, zur Hölle, ist denn da los?
يوجد صدى لصوتك ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

- Nein. Ich weiß, wie ein Echo klingt. Ich bin Toningenieur.
أسمع، أنا أعرف كيف يكون صوت الصدى أنا مُهندس صوتيات

Nein, zwei Schüsse, aber da war so was wie ein Echo.
لا، طلقتين فقط لكن كان هناك ما يبدو مثل الصدى

Macht ein EKG, Herzkatheteruntersuchung und ein Echo um seinen Herzzustand zu überprüfen.
أجريا مخططاً لكهربية القلب وقثطرة قلبيّة، وفحصاً بالصدى لتفقّد سلامة قلبه

Wenn ihr lauter sprecht, hört ihr ein Echo.
إن تحدثت بصوت أعلى فستسمع صداه هنا

Da ist... ein Echo oder so was. Ich will es testen.
هنالك صدى أو شيء من هذا القبيل أريد أن أختبر ذلك

Es klingt einfach so, als wäre hier ein Echo, denn ich höre immer dasselbe, immer und immer wieder.
يبدو بأنهُ هنالك صدى هنا لأنني أظل أسمعُ نفس الكلام مراراً وتكراراً

"Bald seid ihr Asche oder Knochen, nur noch Namen und selbst die sind nur ein Echo.
"قريبًا سوف تكون رمادًا "أو عظام ومجرد إسم على الأغلب "وحتى ذلك مجرد صدى صوت

Und diese Revolution ist ein Echo der Mobilfunk-Revolution.
والثورة صدى لثورة الهاتف الخلوي.

Oh, das ist nur ein Echo. Precog-Déjà-vu, sozusagen.
ذلك فقط صدى شيء سبقت رؤيته من قبل

ein Echo von Vergangenem, das nie ganz verhallt trotz all unserer Bemühungen.
..... صدى ذكريات لا تموت مهما حاولنا قتلها

Ich habe irgendwo hier meinen Kaffee verschüttet und ein Echo gehört.
لقد سكبت قهوتي هنا وكان هناك صدى

Von ihnen ist nur ein Echo geblieben.
ويتردد وقع صدى غيابهم فحسب هذا الأنحلال

Ist hier ein Echo drin?
ما هذا هل هو صدى صوت؟

Na gut, das sind keine idealen Bedingungen, denn unter anderem kommt auch ein Echo von der Wand.
للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى.

Der Techniker sieht hin, denkt, das sei ein Echo. Und löscht es.
و يلقي التقني نظرة، فيعتقد بأنّه ينظر الى الصدى فيمحوه

Machen Sie ein Echo um es zu bestätigen.
افحصيه بالصدى

Er ist wie ein Echo in meinem Kopf.
صداه يتردد في رأسي