"ein echtes problem" - Traduction Allemand en Arabe

• مشكلة كبيرة
• مشكلة حقيقة
• مشكلة خطيرة
• مشكلة حقيقية

Unglücklicherweise werden unsere Schulen immer schlechter, und das ist ein echtes Problem.
مع الأسف، المدارس العامة ضعيفة إلى حدّ كبير وهذه مشكلة كبيرة

Ich meine, der Geist ist willig und so weiter, aber wir haben ein echtes Problem mit der Gewichtsklasse, versteht ihr?
لدينا مشكلة كبيرة عند مسألة الحجم أتعلمين ما أقول؟

Wir haben heutzutage ein echtes Problem mit dem Mathematikunterricht
لدينا مشكلة حقيقة اليوم في تعليم الرياضيات

An einem Ort wie Krüger ist die steigende Zahl an Elefanten ein echtes Problem.
وفي مكان مثل كروجر، ارتفاع اعداد الأفيَلة هيا مشكلة حقيقة.

Nun, als dein Boss: Wenn noch mehr davon kommt, haben wir ein echtes Problem.
حسناً، بصفتي رئيستكِ، لو حدث المزيد، من هذا، فستكون لدينا مشكلة خطيرة.

-Dann haben wir ein echtes Problem.
- أذن فلدينا مشكلة خطيرة جدآ -

Auf den Straßen werden die Kreaturen, die "Subsider", ein echtes Problem.
وجود هذهِ المخلوقات الدنيوية , في الشوارع يصبح مشكلة حقيقية

Es war ein Problem. ein echtes Problem.
أنها مشكلة انها حقا مشكلة كبيرة جدا

Du hast ein echtes Problem, das ist doch klar, oder?
أنت في مشكلة كبيرة , هل تعلم ذلك ؟

Denn wenn sie das tut, ist das ein echtes Problem, Mann.
لأنه إن فعلت، ستكون هذه مشكلة كبيرة لك.

Ich denke, du hast ein echtes Problem. - Wenn ich helfen kann.
اعتقد انه لديك مشكلة كبيرة

Also... Ich habe ein echtes Problem.
استمع لي، لديّ مشكلة كبيرة.

Ich hab ein echtes Problem.
-لدي .. لدي مشكلة كبيرة

Meine Großmutter wuchs in Glasgow auf, damals in den 20er und 30er Jahren, als Rachitis ein echtes Problem war und Lebertran eingeführt wurde.
جدتي ترعرت في جلاسقو عندما كان كساح الأطفال يعتبر مشكلة حقيقة في عشرينات و ثلاثينات القرن الواحد وعشرين في ذلك الوقت وجد زيت سمك القد

Wir haben ein echtes Problem.
لدينا مشكلة خطيرة

Davon abgesehen, haben wir immer noch ein Problem und das ist ein echtes Problem.
ولكن بجانب كل ذلك، مازالت لدينا مشكلة، وهي مشكلة حقيقية.

Snobismus ist ein echtes Problem. Denn manchmal glauben Menschen von außerhalb Großbritanniens,
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة فاحيانا يتخيل الاشخاص من خارج المملكة المتحدة