"ein ei" - Traduction Allemand en Arabe

• بيضاً
• بيضة واحدة
• بيضه
• إحدى خصيتيك
• بيض
• خصية واحدة
• البيضة
• إحدى بيضاتكَ
• كرة واحدة
• بويضة
• بيضةً
• على بيضة
• بيضةِ
• هناك بيضة
• سلق بيضة

Wir hatten diese Sache in der Schule, bei der man ein Ei bekommt... und du durftest es nicht zerbrechen lassen.
كانوا يعطوننا بيضاً و أنت.. لا يمكنكَ كسرها.

ein Ei. Ein Donut. Schwarzer Kaffee.
فقط بيضة واحدة , كعكة واحدة وقهوة سوداء هذه هى حصتك الى وقت الغذاء

Der Zeitpunkt des Fütterns war wichtig... denn das Insekt musste schnell ein Ei legen... bevor das Genmaterial aus seinem Körper gefiltert wurde.
توقيت الإطعام كان حرج ليضمن بأن البق يضع بيضه بسرعة قبل ان يتمكن جسمه من التخلص من المواد الجينية

Oder drohst mir noch mal? Ich reiße dir ein Ei ab.
تهددني مرة اخرى سأقتلع إحدى خصيتيك

Das ist Eurekas Version davon, ein Ei umher zu tragen, um zu zeigen, wie man ein Kind erzieht.
هذا هو الإصدار يوريكا لحْملُ بيض أنظر لتعرف كَيفَ الوالدِ.

Es war ein Gnadenfick. Er hatte nur ein Ei.
كانت مضاجعة بدافع الشفقة لديه خصية واحدة فقط

Das kommt daher, dass ein Ei kein geschlossenes System ist; es kommt aus einem Huhn.
هذا لأن البيضة ليست منظومة مغلقة ؛ إنها تأتي من الدجاجة.

Lutsch ein Ei, Hase.
-اذهب والعق إحدى بيضاتكَ أيها الأرنب

Und du hast nur ein Ei.
ليس لدي سوى كرة واحدة.

Ich habe bloß noch ein Ei übrig. Nur noch eins!
ولدي فقط بويضة واحدة فقط واحدة

Du hast noch nie ein Ei gegessen?
اشرحي لي كيف أنكِ لم تتناولي بيضةً في حياتكِ كلها. تناولتُ بيضاً في...

Erst muss er was trinken, bevor er ein Ei isst, dann während er es isst, und dann, weil er eins gegessen hat. Himmel!
والآن يريد شراباً لأنه قد أكل بيضاً.يا يسوع!

Am 1. Morgen hat er mir genau so ein Ei gemacht.
-هذا غريب -ماذا ؟ في أول صباح لي معه قدم لي بيضاً كهذا تماماً

Dieser junge Mann hier erlaubt seinem alten Herrn nicht, auch nur ein Ei zu essen.
انت تعرف ان هذا الرجل المتواجد هنا لن يسمح لي بتناول بيضة واحدة

Wenn ich ein Ei verkaufe, werde ich genug haben, um ein Schiff zu kaufen. Zwei Eier...
إن بعتُ بيضة واحدة سيكُون لدي مال يكفي كي أبتاع سفينة.

Ich erstatte dir einen Reisebericht, wenn ich mir ein Ei leihen darf.
سأعطيك فلم عن الرحله اذا سمحتي لي باستعارة بيضه

Möchten Sie ein Ei?
أتحب أن تأخذ بيضه ؟

Ich glaub, dir ist heute endlich ein Ei gewachsen.
أعتقد أن إحدى خصيتيك قد سقطتا.

ein Ei.
بيضة. بيض جرابويد.

Ich würde dir die Eier zusammennähen. Du hättest ein Ei.
أراهن بأني سأخيط خصيتاك, كواحدة, سيصبح لك خصية واحدة.

ein Ei zu kochen ist eigentlich ein ungewöhnlicher Kochvorgang, denn obwohl dabei Form und Bindung von Proteinen verändert werden, ändert sich ihre chemische Identität nicht.
سلق البيضة هو في الواقع طريقة غير إعتيادية للطهي لأنها بالرغم من تغييرها لشكل البروتينات طريقة تشابكها، هي لا تغيير من تركيبها الكيميائي

Wir haben nur ein Ei.
لدينا كرة واحدة فقط!

Nur noch ein Ei...
فقط بويضة واحدة تبقت

Das bedeutet doch wohl nicht, dass sich ein Ei in deinem Uterus eingenistet hat.
لايعني ذلكَ أنّ هُناك بيضةً تترسخُ في رحمكِ. "المقصود: مولود".

Heute Abend auf der Party, könnten Sie ein Ei darauf braten.
حفلة المساء يمكنكِ أن تحصلي على بيضة مقلية هنا

Und wenn wir uns nicht irren, liegt in ihrem Nest noch ein Ei.
وكان يبدو أنه ما زالت هناك بيضة أخرى في العش

Er fährt so sanft, Sie können ein Ei auf dem Motor kochen.
إنه يقود بسلاسة لدرجة أنك تستطيع سلق بيضة على المحرك