"ein empfehlungsschreiben" - Traduction Allemand en Arabe

• رسالة توصية
• خطاب توصية
• خطاب توصيه
• توصية من
• خطاب تزكية

Er schrieb mir ein Empfehlungsschreiben damit ich ein Aufbaustudium machen konnte.
وكذلك كتب رسالة توصية لي للالتحاق بالدراسات العليا.

Könnten Sie mir ein Empfehlungsschreiben mailen?
اسمعي ، هل يمكنك أن ترسليلي رسالة توصية على بريدي الالكتروني

ein Empfehlungsschreiben von einem Naturwissenschaftslehrer macht sich gut auf Ihren College-Bewerbungen.
رسالة توصية, من معلمة العلوم الطبيعية سيكون له أثر في السيرة الذاتية

Hm. Er hat allerdings ein Empfehlungsschreiben vom Leiter des Büros des Kriegsministers.
نال خطاب توصية من نائب رئيس وزارة الدفاع.

Ich brauche wirklich ein Empfehlungsschreiben.
كان من الممكن بالتأكيد استخدام خطاب توصية.

Du erinnerst dich an deine Bitte, dir ein Empfehlungsschreiben zu schreiben?
هل تتذكر انك طلبت مني ان اكتب خطاب توصيه لك ؟ بالطبع

Wir könnten euch ein Empfehlungsschreiben für die Warteliste unserer Schule schreiben.
بوسعنا تحرير خطاب تزكية لأجلكما في قائمة الانتظار المدرسيّة خاصّتنا.

Also alles was wir benötigen, ist ein Empfehlungsschreiben von jemandem, der ein anderes, neu gegründetes Unternehmen besitzt.
إذاً الآن كل ما نحتاجه هو رسالة توصية من أحد آخر يملك أيضاً مشروع عمل مبتدئ.

Tatsächlich, falls es hilft, habe ich dir ein Empfehlungsschreiben geschrieben, das reich an Rechtschreibfehlern ist, wie ich hinzufügen sollte.
في الواقع، إذا كان هذا سيساعد كتبتُ لكِ رسالة توصية التي هي مليئة بالأخطاء الإملائية إضافةً على ذلك،

ein Empfehlungsschreiben von ihr, würde meiner Bewerbung wirklich helfen.
رسالة توصية منها ستساعد تقديمي.

Aber ich sehe, dass Sie ein Empfehlungsschreiben von Dr. Branum in Princeton haben.
ولكني لاحظت أن لديكِ رسالة توصية من الدكتور (برانيام) من جامعة "بريستون"

"Sehr geehrter Direktor Reynolds, "ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn Sie... "in meinen Interesse ein Empfehlungsschreiben nach Yale verfassen könnten.
"عزيزي المدير (رينولدز)، أقدّر لك لو كتبت رسالة توصية إلى جامعة "ييل" نيابة عني"

Maria hat Davis in Ihrem Namen ein Empfehlungsschreiben geschrieben.
(ماريا) جعلت (ديفيس) يكتب رسالة توصية لأجلك

Bis dahin habe ich hier ein Empfehlungsschreiben vom Direktor.
في هذه الاثناء لدي خطاب توصية وقعه المدير

ein Empfehlungsschreiben von einem Mann wie mir... erledigt.
خطاب توصية مثل هذا من رجل مثلي... يجعل الأمر منهيّاً

Ich hoffe nur, ein Empfehlungsschreiben von Teresa Ledarsky wird etwas bedeuten.
أنا فقط آمل أن خطاب توصية تيريزا Ledarsky سوف تفعل بعض الخير.

Erfahrungen gleich null, aber er hat ein Empfehlungsschreiben vom Vorstand?
و الخبرات السابقه تقترب من الصفر لكنه معه خطاب توصيه من الإداره

Sie möchte ein Empfehlungsschreiben.
يريد ان تكتب له خطاب تزكية.