"ein erfolgreicher" - Traduction Allemand en Arabe

• ناجح
• يؤديه الاختتام الناجح

Ich bin ein erfolgreicher, ehrbarer Geschäftsmann und ein von allen respektierter Bürger Venedigs.
انا رجل اعمال ناجح و مخلص و اتمتع بأحترام هذه المدينه العادله

Die haben diesen Jungen aus Spaß ermordet, und ihr Vater war ein erfolgreicher Geschäftsmann.
إنهم يقتلون و يغتصبون هذا الطفل للتسلية و والدهما كان رجل أعمال ناجح مليونير لعين

Vor 5 Jahren war ich ein erfolgreicher Geschäftsmann in Detroit.
قبل خمسة سنين كنت رجل اعمال ناجح في ًديترويتً

Das wollte auch Dutch, und sieh' dich an, Nicky, du bist ein erfolgreicher Anwalt geworden.
دتش أراد ذلك أيضاً، وانظر إلى نفسك نكي أنت محامٍ ناجح

12. erkennt die Rolle an, die ein erfolgreicher Abschluss der laufenden dritten Runde der Verhandlungen über das Globale System der Handelspräferenzen zwischen Entwicklungsländern in Bezug auf den Süd-Süd-Handel spielen kann;
12 - تعترف بالدور الذي يمكن أن يؤديه الاختتام الناجح لجولة المفاوضات الثالثة الجارية بشأن النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية في التجارة فيما بين بلدان الجنوب؛

11. erkennt die Rolle an, die ein erfolgreicher Abschluss der laufenden dritten Runde der Verhandlungen über das Globale System der Handelspräferenzen zwischen Entwicklungsländern in Bezug auf den Süd-Süd-Handel spielen kann;
11 - تعترف بالدور الذي يمكن أن يؤديه الاختتام الناجح لجولة المفاوضات الثالثة الجارية بشأن النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية في التجارة فيما بين بلدان الجنوب؛

Er war ein erfolgreicher Aktienhändler für eine der grössten Firmen in der ganzen Welt, bis seine Anfälle ausser Kontrolle gerieten.
كان تاجر سندات ناجح في واحدة من أكبر الشركات في العالم, إلى أن خرجت نوباته عن حدود السيطرة.

Wenn ich in deiner Position gewesen wäre, wäre ich ausgeflippt... und ich bin ein erfolgreicher Geschäftsmann.
انظر ، إن كنت مكانك لكنت فزعت وأنا رجل أعمال ناجح

Ich bin ein erfolgreicher Spieler, weil ich nie auf ein Ereignis wette, über dessen Ausgang ich nicht im Voraus absolut sicher bin.
أنا مُقامر ناجح, لأنني لا أراهن على حدث, لست متأكداً من نتائجه

Dieses Wort ist der Schlüssel, um ein erfolgreicher Manager zu sein.
هذه الكلمه هي المفتاح لتكون مدير ناجح حتى أن هناك جملة جذابه حين

Er ist Bühnenautor, und ich denke, bald ein erfolgreicher.
إنه كاتب مسرحيات ، وأتوقع أن يكون ناجح قريباً

Für mich bedeutet aber, ein erfolgreicher Entrepreneur zu sein, auch, eine Work-Life-Balance zu haben.
رائد اعمال ناجح هو ان تمتلك توازن العمل والحياة

Ihr Vater Charles, ein erfolgreicher Geschäftsmann, wie auch potenter Schürzenjäger, zeugte sie außerhalb der Ehe, vor Jahrzehnten.
كان والدك رجل أعمال ناجح وهو كان زير نساء انجبهم خارج الزواج

Was, wenn ich dir sage, ich bin eigentlich ein erfolgreicher Geschäftsmann, der sich ne Auszeit von seinem Wohlstand nimmt?
وماذا لو أخبرتكِ بأنني رجل أعمال ناجح آخذ إجازة من ثروتي؟

Wie kann ein erfolgreicher, witziger, zurückhaltender, gutaussehender Typ wie du noch Single sein?
كيف لشخص ناجح ومضحك وأقل ما يقال حسن المظهر لازال أعزباً؟

Um ein erfolgreicher Korrespondent zu sein, müssen Sie in der Lage sein, Abstand zu Ihrer Arbeit zu halten.
لتكون ناجح كصحفي بالقطعة، تحتاج لتكون قادرة على فصل نفسك من العمل وهذا هو كل ما أفعل

Er ist ein erfolgreicher Vater von Zweien, aber dann stirbt seine Mom, daher fängt er an, sich wie sie zu kleiden, er tut so, weil er den Kindern nicht sagen kann, dass Großmutter tot ist.
إنه والد ناجح لطفلين ثم تموت والدته فيبدأ بارتداء ملابسها كما تفعل هي لأنه لا يستطيع إبلاغ الولدين أن جدتهما قد ماتت

Würde ein erfolgreicher Unternehmer einfach so aufgeben?
هل كان أي رجل أعمال ناجح لينسحب هكذا؟