"ein familienmitglied" - Traduction Allemand en Arabe

• فرد من العائلة
• فرد من الأسرة
• فرداً من العائلة
• أحد أفراد العائلة
• أفراد الأسرة

Im Oktober gibt es doppelte Prämien, wenn ihr ein Familienmitglied anzeigt.
احصلوا على مكافآة مضاعفة للإبلاغ عن فرد من العائلة

Haben Sie schonmal ein Familienmitglied dahinsiechen sehen wegen Alzheimer?
أسبق وكان لديكِ فرد من العائلة تلاشى بسبب مرض الزهايمر؟ لديّ أنا.

Du kennst ihre Angabe, er sei ein Familienmitglied, darum hätte er gar nichts simulieren können.
كما تعلمون, هنالك بيان انه هو فرد من العائلة لانه كيف يكونون خاطئين؟

Sie sind für mich so etwas wie ein Familienmitglied geworden.
لقد أصبحت بالنسبة لي بمثابة فرد من الأسرة

- Das ist Ukrainisch. Sie ist ein Familienmitglied, Gracie.
إنها اللغة الأوكرانية إنها فرد من الأسرة الآن يا (جرايسي)

Du musst ein Familienmitglied töten.
عليكَ أن .. تقتل فرداً من العائلة.

Wenn ein Familienmitglied die Schlüsselperson in ihrem Versorgungsnetz ist, fliegen wir sie ein und untersuchen sie auch.
لو لديهم أحد أفراد العائلة كجزء أساسي من شبكة الرعاية الخاصة بهم نطير إليه و ندرسه هو أيضا.

Doch kurz danach hörte man es flüstern, dass ein Familienmitglied entkommen und noch am Leben war.
بعدها مباشرة ، سرت شائعات غريبة تفيد بأن أحد أفراد الأسرة

Ich möchte, dass wir sie wie ein Familienmitglied behandeln.
وأريد منكم أن تعاملوها على أنها فرد من العائلة

Wenn ein Familienmitglied stirbt, sind die überlebenden Angehörigen verpflichtet, die Bedürfnisse jener Person für das Jenseits zu befriedigen.
عندما يموت فرد من العائلة الأقارب الأحياء ملزمون بتلبية إحتياجات الشخص في مرحلة ما بعد الحياة

Gibt es ein Familienmitglied, die sie in der Zwischenzeit aufnehmen könnte.
أهناك فرد من العائلة بوسعه توليها في هذه الأثناء؟

Jeder in unserer Gesellschaft kommt mit Krebs in Berührung — wenn nicht persönlich, dann durch einen geliebten Menschen, ein Familienmitglied, einen Kollegen, einen Freund.
كل شخص في حياة مجتمعنا يتأثر بالسرطان -- إذا لم يكن بصفة شخصية، فعن طريق شخص نحبّه أو فرد من العائلة أو زميل أو صديق.

Das haben sie gesagt, du musst ein Familienmitglied töten.
هذا ماقالوه قتل فرد من العائلة.

Bitte setzt euch neben ein Familienmitglied.
رجاء اجلسوا بجانب فرد من العائلة

- Sie ist ein Familienmitglied, Gracie.
إنها فرد من الأسرة الآن يا (جرايسي).

Ich weiß, dass es unüblich ist, ein Familienmitglied zu vertreten...
أتفهم أن الأمر غير تقليدي ... أن أقوم بتمثيل فرداً من العائلة

Wir warten noch auf ein Familienmitglied.
هُناك فرداً من العائلة لم يحضر بعد

Ich werde versuchen, die Adoptiveltern aufzuspüren und werde prüfen, ob irgendjemand, vielleicht ein Familienmitglied,
سأحاولُ أيجاد والدين التبني ، و أرى لو أنَ أحدُهم ، ربما أحد أفراد العائلة

Wenn wir Einfühlungsvermögen bei Kindern untersuchen wollen, dann bitten wir ein Familienmitglied, unglücklich zu wirken, und warten auf die Reaktion kleiner Kinder. Das ist also dem Einfühlungsvermögen ähnlich,
وفي الواقع فطريقة دراسة التعاطف في أطفال البشر هو جعل أحد أفراد العائلة يتصرف ببؤس، ثم يلاحظون ما يقوم به الأطفال. وبالتالي فهو مرتبط بالتعاطف،

Hör zu Liebling, sie brauchen ein Familienmitglied, um den Leichnam zu identifizieren.
أسمعيني، حبيبتي يحتاجون إلى أحد أفراد الأسرة للتعرف على الجثة

Deine Vampirvorfahrin. Und sie hat dir nicht nur ähnlich gesehen, so wie ein Familienmitglied.
وهي لم تكن تشبهكِ و حسب، مثل أحدّ أفراد الأسرة ، بلّ كانت أنتِ.