"ein fehler war" - Traduction Allemand en Arabe

• غلطة
• كان خطأ
• كان من الخطأ

(Tad) Sie sehen also, Sir, oder in Ihrem Fall, verstehen, dass es ein Fehler war, und ich verspreche, es kommt nicht mehr vor, solange ich für Sie arbeiten werde.
كما ترى سيدي أو ربما لاترى بحالتك أنت كانت غلطة صادقة

Wir haben Dad gehen lassen, was übrigens ein Fehler war.
أنظر , نحن تركنا أبانا يرحل و بالمناسبة كانت غلطة

Heather,... ich glaube, das das, was du Lizzy angetan hast, ein Fehler war.
هيثر أنا أؤمن بأن ما قمتي به تجاه ليزي كان غلطة

Ich versuchte, es einfach zu gestalten, weil ich dachte, es wäre besser für dich und jetzt sehe ich, dass es vielleicht ein Fehler war.
لقد حاولت أن أجعل الأمر بسيطاً وذلك لأنّي ظننتُ أن هذا أفضل لكِ ولكنّي أدركُ الآن أنّ هذا كان خطأ

Angie, ich sage doch nur, dass es ein Fehler war, den Physiotherapeuten zu wechseln.
انجي، كل أنا قوله هو أن تغيير المعالجين البدني كان خطأ.

Ich wollte ihm sagen: "Hören Sie, wenn ein gewisser Soundso morgen kommt, sagen Sie ihm bitte, dass es ein Fehler war.
كنت مستعدا لإخباره: "اسمع إذا قدم فلان بالمواصفات التالية غدا أخبره أرجوك أن ذلك كان خطأ.

Denkst du wirklich, dass es ein Fehler war, die Menschen anzugreifen?
هل حقا نعتقد انه كان من الخطأ مهاجمة البشر؟

Wir erkennen an, dass die Sache mit dem Nachbarn ein Fehler war, aber das heißt nicht, dass man gleich alle Unterlagen wegschmeißen sollte.
نقر بأن أمر الجار كان غلطة لكن هذا لا يعني ان كل التوثيقات الاخرى يجب ان ترمى جانبا

Und dann, dass es ein Fehler war.
و عندها كان يجب علي إخبارك بإنها كانت غلطة

Und ich frage mich, ob die Gründung dieser Einheit ein Fehler war.
وبدأتُ أتساءل لو كان تمويل هذه المجموعة غلطة.

Offiziell leugnen sie es, aber beide denken, dass die Aufteilung Amerikas ein Fehler war.
وهم ينكرون ذلك علنا، ولكن كِلا الرجال يعتقدون أن في خطة تقسيم الأمريكيتان كانت غلطة

Ich hab mich für Sie eingesetzt und frage mich, ob das ein Fehler war.
لقد خاطرت بوضع اسمي على المحك من أجلكِ... وبدأت أتساءل الآن ما إذا كان ما فعلته غلطة...

Dein Vater wusste, dass das Abzeichen ein Fehler war.
كان والدك يعلم أن الانضمام للعصابة غلطة

Ok, vielleicht sollten wir uns alle hinsetzen und... Ich hab dir gleich gesagt, dass es ein Fehler war herzukommen.
.. ربما يجب علينا أن نجلس جميعاً - . قلت لك أن القدوم إلى هنا كان خطأ -

Nun, ihr habt das schon mit einem C.T. ausgeschlossen. Ich denke, dass das ein Fehler war.
لقد استبعدنا ذلك بالمسح الطبقيّ - أظنُّ هذا كان خطأ -

Nun, ich glaube nicht, dass es ein Fehler war.
نعم؟ لا أعتقد أنه كان خطأ

Ich weiß, dass das ein Fehler war.
وأنا أعلم أنه كان خطأ

Ich bin froh, dass du nicht denkst, Jeff zu einem Fünfer zu machen ein Fehler war, wie alle anderen.
(أنا سعيدة لعدم إعتقادك كالجميع بأن جعل (جيفري من أصحاب الـ 5 نقاط كان خطأ

Ich denke immer wieder, dass das hier vielleicht ein Fehler war.
أستمر بالتفكير إنه كان من .الخطأ بالقدوم إلى هُنا

Ich räume ein, dass es vielleicht ein Fehler war, mit ihr zu schlafen, aber wenn eine Frau fünf Katzen hat, muss sie nicht "verrückt werden".
أعني، أنا تمنح لك ذلك، كما تعلمون، ربما كان من الخطأ للنوم معها، ولكن عندما كانت المرأة لديها خمسة القطط،