"ein feind" - Traduction Allemand en Arabe

• عدو
• عدواً
• عدوك
• منازع
• لعدونا
• عدوا

Latif ist genauso ein Feind unserer Regierung, wie auch der ihren, Sir.
لطيف بقدر ما هو عدو لحكومتنا كما هو لك ، سيدي.

Wer auch immer diese Auftragnehmer entführt hat, ist ein Feind Israels.
أى من كان قد أخذ هؤلاء المُقاولين فهو عدو لإسرائيل

Europa ist also nicht mehr nur ein Beispiel zum nachahmen; es ist ein Feind zum Bekämpfen und Widersetzen.
لذا تحولت أوروبا من مثال يحتذى به الى عدو يجب محاربته و مقاومته

Irgendetwas stimmt nicht mit seiner Leber aber er ist ein Feind des Reiches.
هناك شيء ما خاطئ في طريقة عيشه. لكنه عدو للرايخ

ein Feind des Reiches ist hier, deshalb fragen wir jeden, der uns behilflich sein kann.
المسألة هي أن هناك عدواً للرايخ هنا. ونحن نتحري عن أي شخص يمكنه مساعدتنا.

"ein Feind ist der größte Lehrmeister.
لأن فقط عدو يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ طوّرْ صبراً وشفقةَ.

Sag ihnen, daß ein Feind von Apophis Sha're und das Kind entführt hat.
أخبرهم أن عدو " أبوفيس " جاء وسرق " شاراى " والطفل

ein Feind ist leichter auszumachen als viele.
عدو واحد يعتبر هدف سهل المنال أفضل من عدة أعداء

Wenn er ein Feind der Quelle ist, ist er dann nicht unser Verbündeter?
لكن إذا هو عدو المصدرِ، أليس ذلك الصنعِه حليفِنا؟

Hier draußen lauert ein Feind, der so hoch entwickelt und böse ist, dass wir schon vernichtet oder versklavt sein könnten.
ما بلخارج هنا عدو متقدم وشرير جداً إنها لمعجزة , أنه لم يتم محونا أو إستعبادنا بعد

ein Feind ist unsrer, einer allein.
لنا عدو واحد فقط, الذى يرفع يده القاتلة تجاهنا

Jeder, der etwas sagen wollte... war nicht nur Staatsfeind, sondern ein Feind der Menschen. Der Direktor des Louvre war ein Feind der Menschen?
كل من يريد الكلام لن يكون عدواً للدولة بل عدو للبشرية نفسها

Wie ihr alle aus schlimmen Erfahrungen wisst, ist Guy of Gisborne ein Feind der Menschen.
كما أنتم جميعا تعرفون من تجربتكم المرّة غاي غيسبورن هو عدو الناس

Wer mich daran hindert, egal, ob er ein Freund oder ein Feind ist wird vor mir umfallen.
لايهممن قدّيعترضطريقى، لا يهم إنّ كان صديقاً أمّ عدو. فسيسقط أولاً.

Wer mich daran hindert meine Mission zu erfüllen der wird vor mir sterben, egal, ob er ein Freund oder ein Feind ist!
فىطريقإنهائيلمُهمتي، أيـّاً يكن من سيقف بطريقى. أيايكنصديقأمّ عدو ، فسيسقط أولاً.

Wenn ein Teammitglied plötzlich entscheidet, auf einen zu schießen, um die Bösen zu überzeugen, man sei ein Feind macht man mit... und schießt zurück.
لو قرر فجأة زميلك أن يطلق عليك النار لكي يقنع الاشرار أنك عدو له يجب عليك أن تتماشى مع الأمر

Nie ist bis zum heutigen Tag ein Feind meiner Wache entgangen.
لم يسبق من قبل أن يتجاوزني عدو فى حراستي حتي هذا اليوم.

Aber Ihr seid ein Gegner Francis, ein Feind. Und er ist nicht nur der Vater meines Kindes, er ist mein König und mein Freund.
ولكن أنت خصم لفرانسيس عدو له وهو ليس فقط أب طفلي، إنه ملكي، وصديقي

ziel ist ein Mensch, generell ein Feind, zuweilen ein Freund oder Verbündeter.
يبدأ عادة كونه إنساناً غالباً يكون عدواً و في بعض الأحيان صديقاً

Wir haben viele Jahre als Partner verbracht, aber seit ich in diesem Büro bin, benimmst du dich, als sei ich ein Feind.
لقد كُنا شُركاء لمُدة أربع سنوات, و لم أحصل على هذا المكتب , أنتِ تتصرفين كما لو أننى عدوك.

ein Feind?
منازع ؟

Du sagst, du bist ein Feind von unserem Feind.
تقولين أنكِ ضـد لعدونا

Du hast dich entschieden, ein Feind Roms zu sein.
اخترت ان تجعل من نفسك عدوا لروما