Ihre Tochter ist ein Flittchen. Wenn das noch nicht deutlich genug ist... | Open Subtitles | إن ابنتك مومس يا سيدى ، إذا لم يكن هذا واضحاً بما يكفى ، يمكننى أن |
Ich habe alles für ihn getan und spielte ein Flittchen aus Philadelphia. | Open Subtitles | فعلت كل ما طلب و لكن كيف شكرني ؟ البسني ملابس تشبه مومس من فيلادلفيا |
Seh ich etwa wie ein Flittchen aus? | Open Subtitles | أنا لا أبدو و كأنني مومس , أليس كذلك ؟ |
Du bist eben doch ein Flittchen. | Open Subtitles | بسيط. كنت بائعة الهوى. |
Beleidige sie, wenn sie ein Flittchen ist, regt sie sich auf, wenn sie lächelt, ist sie eine Frau von Welt. | Open Subtitles | قم بإهانتها. إن كانت متشردة فستغضب وإن ابتسمت فهي سيدة راقية |
Also, Vampir Elena ist ein Flittchen, das auf böse Jungs steht. | Open Subtitles | إذًا، (إيلينا) مصّاصة الدماء مومس تحبّ الفتية الطالحين |
Vielleicht können wir dann Dellmore überzeugen, dass seine Frau ein Flittchen ist. | Open Subtitles | حسنا, ربما نستطيع إقناع (ديلمور) أن زوجته مومس ! |
- ein Flittchen? | Open Subtitles | مومس ؟ |