"ein fluch" - Traduction Allemand en Arabe

• لعنة
• لعنه
• نقمة
• لعنةً
• لعنةٌ
• كاللعنه

Oder auch nicht. Die Wahrheit könnte auch ein Fluch sein, Mann.
إلّا إذا كانت لن تحررك، ربّما الحقيقة لعنة يا صاح.

Im Moment, in dieser Welt, denken wir, dass Daten ein Fluch sind.
حتى الآن ، في هذا العالم ، نحن نفكر في هذه البيانات بأنها لعنة.

Sie glauben, daß ein Fluch auf dieser Landschaft lastet.
يقولون بأن هناك لعنة مطبقة على كامل المنطقة

Auf dem Thron liegt ein Fluch, wenn er vom rechtmäßigen Platz entfernt wird.
العرش سيحمل لعنة إذا تمّ نقله من مكاه الصحيح

Seit ihr heiliges Tier verschwunden ist, glauben sie, daß ein Fluch über ihrem Dorf liegt.
... منذ ان اختفى حيوانهم المقدس ... صدقوا بان هنالك لعنه سقطت على قبيلتهم

- Offensichtlich ist es ein Fluch. Es ist die Strafe des Gottes des Schreines.
انها ربما تكون لعنة الاله المعبد كان فقط يعاقبهم

Sogar für Chase ist Batman ein Fluch.
حتى تشيس تطلق على وجود الرجل الوطواط لعنة

ein Fluch über alle Männer, die es wagten, eine Owens zu lieben.
لعنة تصيب أي رجل يتجاسر ويقع بحب أمرأة من أسرتنا

Wenn diese Informationen stimmen, liegt auf der Urne ein Fluch.
إن كانت خلفية المعلومات صحيحة فهناك لعنة مُرفقة مع هذه الجرّة

Ja, also, das kann aber auch ein Fluch sein.
أجل ، حسناً ، أحياناً قد تكون لعنة أيضاً

Lieber Billy, es tut mir leid, aber ich werde dich wohl nie davon überzeugen können, dass das, was ich habe, keine Gabe ist, sondern ein Fluch.
انا اسف اعتقد ليس لدي اي شيئ يمكن .. ان اقوله كي اقنعك ان ما لدي هو ليس نعمة لكنه لعنة

Es ist ein Fluch, mit so viel gesegnet zu sein.
،إنها لعنة بأن أكون مباركاً بأشياء كثيرة لأعرضها

Ich dachte, Macht sei ein Fluch, den man unfreiwillig erbt.
أنا دائمًا أعتبر السُلطة لعنة يورثها الشخص دون رغبته

Hier steht, dass auf dem Stein ein Fluch liegt, damit ihn keine Katze je wieder missbraucht.
مكتوب هنا أن لعنة ألقت على الجوهرة لكي لا يسيء استخدامها أي قط

Jeder von euch ist ein Fluch auf dieser Erde, der über Generationen hinweg reicht.
جميعكم لعنة انتشرت على هذه الأرض لأجيالٍ.

Wen interessiert ein Fluch, wenn man sich liebt?
ماذا قد تفعل لعنة صغيرة في مواجهة الحب الحقيقي؟

Das ist viel mehr als ein Fluch, Mann.
هذا أسوأ من كونه لعنة يا رجل، يسري بداخلك دماء نمر

ein Fluch, so mächtig, dass er alle aus diesem Land fortreißt.
لعنة ... قويّة بما يكفي لتقتلع الجميع مِنْ هذه الأرض

-Es liegt ein Fluch auf diesem Schrein. -Fluch, oh Mann.
ـ يوجد لعنه على هذا الصندوق ـ اللعنه على هذه اللعنه

Oder er wollte es sein. Er konnte nicht entscheiden, ob seine Kraft ein Geschenk oder ein Fluch war.
أو أراد هذا ، لم يستطع أن يقرر إن كانت قدرته نعمة أم نقمة

In dem Fall tröste ich mich damit, dass so ein Fluch deine Fähigkeiten übersteigt.
سأطمئن نفسي بأنّ لعنةً كهذه تتخطّى قدراتك.

Klingt wie ein Fluch.
تبدو كأنّها لعنةٌ بنظري.

Es muss ein Fluch sein, dass all diese Geheimnisse in deinem Kopf festsitzen.
لابد أنها كاللعنه ، أن تحصل على كل هذه الاسرار في رأسك لهذا انا رجعت