"ein freiwilliger" - Traduction Allemand en Arabe

• متطوع
• متطوّع
• متطوعاً

ein Freiwilliger schrieb einen Satz an die Tafel und die Studierenden rieten, ob der Satz wahr oder falsch war.
يكتب متطوع على اللوح جملة، وعلى بقية الطلاب أن يحزروا إن كانت حقيقة او كذبة.

"Vielleicht" bedeutet, vielleicht bin ich... in der Nachbarzelle... noch so ein "Freiwilliger" wie du.
ربما أعنى ربما اكون في الزنزانة المجاورة متطوع أخر مثلك

Das darf ich erst in der grünen Zone und ein Freiwilliger öffnet die Tür.
انا غير مسموح لى بهذا حتى نصل الى المنطقة الخضراء و يفتح متطوع الباب

ein Freiwilliger in der Kirche, gut mit Kindern, liebt Pferde und Spinnen.
أعني، متطوّع في كنيسة، رائع مع الأطفال تحب الأحصِنة، والعناكب

Die Frage ist nicht, wer von den beiden die Leitung hat, sondern ob Jack ein Freiwilliger ist oder ein Wehrdienstleistender.
،السؤالُ ليس من هو المُسيطرُ بين هذانِ الإثنان هو لو أن (جاك)متطوّع .أو مُجند بشكل إلزامي

Nun ja, er war ein Freiwilliger für eine unserer Arzneimittelstudien.
حسناً، لقد كانَ متطوعاً لتجربة إحدى عقاقيرنا الطبيّة.

Jede Person da draußen ist entweder ein Freiwilliger oder bekommt so gut wie nichts gezahlt, also ist es das mindeste, das ich tun kann.
كل شخص هنا هو إما متطوع أو لا يتلقى شيئا من الناحية العملية لذا هذا أقل ما يمكنني فعله

ein Freiwilliger wäre mir lieber.
فى هذه المره,أحُبذ أن يوجد .متطوع

Ehrlich gesagt, arbeite ich für eine Telefonfirma, aber ich bin ein Freiwilliger des Forgotten Netzwerks.
في الحقيقة، أنا أعمل لدى شركة هواتف، ولكنني متطوع لمنظمة تدعى "المنسيون"

Helmut, noch ein Freiwilliger!
هيلموت أريد متطوع آخر

Noch ein Freiwilliger!
. أريد متطوع آخر

Hey, sind Sie auch ein Freiwilliger?
أنت أيضاً متطوع ؟

Er ist ein Freiwilliger Feuerwehrmann in der gleichen Feuerwache
إنه إطفائي متطوع بمركز الإطفاء ذاته...

- ein Freiwilliger...
- متطوع واحد ..

Er ist ein Freiwilliger und ein Deputy.
هو متطوع ونائب

ein Freiwilliger.
متطوع

Wir wählen einen, ideal wäre ein Freiwilliger.
نختار شخص واحد, متطوعاً سيكون مثالياً

ein Freiwilliger wie du!
لقد كان متطوعاً مثلك!"