Ja, ein geheimes Labor unter einem Comicbuchladen, was sollte sich ein Mädchen denn noch wünschen, oder? | Open Subtitles | أجل، مختبر سري أسفل متجر كتب هزلي ما الذي تريده فتاة أكثر من ذلك، صحيح؟ |
Vor vier Monaten signalisierte sie einem unserer Agenten, dass sie bereit wäre, über ein geheimes Waffenprogramm zu reden. | Open Subtitles | قبل 4 أشهر، أشارت إلى أحد مساعدينا أن لديها استعدادا للحديث بخصوص برنامج سلاح سري. |
Also, drei Tage vorher... hat Tina ein geheimes Treffen zum Mittagessen in einem Steak-Laden in Manhattan organisiert. | Open Subtitles | تينا أعدت للقاء سري بين لو و سيد في أحد مطاعم مانهاتن |
Jeder von euch richtet ein geheimes Kommunikationsnetzwerk in seiner Heimatstadt ein. | Open Subtitles | كل واحد منكم سيبني شبكة إتصالات سرّية في مدينة أقامته. |
Als Dave sich in den Stadthaushalt hackte, fand er Beweise für ein geheimes Schwarzgeldkonto, | Open Subtitles | حينما اخترق (دايف) ميزانيّة المدينة، فقد وجد أدلّة لأموال ترضية سريّة... |
Nun, Callen und Sam haben ein geheimes Versteck von Akten und Waffen in Zevlos- Querstrich-Vasiles Haus gefunden. | Open Subtitles | حسنا,كالين و سام وجدوا مخزون سرى من الملفات و الأسلحه فى منزل زيفلوس\فازيل |
Weil du dich aufführst, als hätte ich ein geheimes Sexleben im Internet. | Open Subtitles | لماذا تشعرين باستياء ؟ لأنك تتصرفين كأن لدي حياة سرية جنسية في الانترنت |
Wissen Sie, wer noch ein geheimes Untergeschoss hat? | Open Subtitles | أتعلمين من يملك قبواً سرياً غيرنا؟ |
Wir wissen, dass er im FBI ein geheimes Vorhaben verfolgte. | Open Subtitles | والذي كما عرفنا يعمل بداخل المباحث الفيدرالية بجدول سري. |
Wie es scheint, haben nicht nur Frauen ein geheimes Single-Verhalten. | Open Subtitles | يبدو أن ليس النساء فحسب هن من لديهن سلوك سري منفرد |
Sie sagen also, dass mein Zehennägel knabbernder Idiot von Cousin einen geheimen Posten in einem geheimen Teil der Regierung erhalten hat, weshalb Sie ein geheimes Dossier über mich haben! | Open Subtitles | إذاً أنت تخبرينني بان ابن عمي الغبي عُين في في منصب سري في جزء سري من الحكومة |
ein geheimes Gefängnis, wo Insassen bis zum Tod kämpfen, um frei gelassen zu werden? | Open Subtitles | سجن سري مكان يتقاتل فيه النزلاء حتى الموت او الحرية ؟ |
Mann, Mann, ihr versteht es wirklich, ein geheimes Treffen zu arrangieren. | Open Subtitles | يا حلاوة أنتم تعْرفونَ بالتأكيد كَيفَ تحضرون لإجتماع سري |
Wenn ihr ein geheimes Treffen hättet, würdet ihr nicht alle Informationen zusammen schicken. | Open Subtitles | ... إذا كان لديكِ إجتماع سري لن تقومي بإرسال جميع المعلومات سوياً |
Ono hatte ein geheimes Treffen an den Docks unter dem Ladekran an dem Abend, an dem er starb. | Open Subtitles | اونو كان لديه اجتماع سري على الرصيف فى المدخل الرئيسي قبيل ليلة مقتله |
Taiwan und China haben ein geheimes Treffen irgendwo in D.C. | Open Subtitles | تايوان و الصين لديهم اجتماع سري في مكان ما في العاصمه |
Er hat ein geheimes Kapitel über dich, das er morgen online posten wird. Er weiß, wer du bist. | Open Subtitles | لديه فصل سري عنك سينشره غداً على الإنترنت، إنه يعرف هويتك |
Ich brauche Informationen über ein geheimes Regierungskomitee. | Open Subtitles | أَحتاج إلى معلومات بخصوص لجنة سرّية كانت تعمل من خلال حكومة الولايات المتحدة |
Durch Benny haben wir ein geheimes Versteck lokalisiert, gehört einigen seiner alten Freunde, den Maravilla (hispanisch-amerikan. | Open Subtitles | ومن خلال (بيني)، حدّدنا موقع خبيئة سرّية تعود لبعض أصدقائه القدماء عصابة (مارفيلا) |
Ein paar Monate nach dem Zombie-Outbreak meldete ich mich freiwillig für ein geheimes Forschungsprogramm der Regierung. | Open Subtitles | بعد أنتشار الزومبى ببضعة أشهر تطوعت من أجل برنامج سرى تابع للحكومة |
Kinder leben ein geheimes Leben. | Open Subtitles | بْقيت مطّلعَ مِنْ حبِّكَ الجديدِ الفتيان يَعِيشونَ حياة سرية |
Ich meine, wahrscheinlich hat sogar Fisher-Price ein geheimes Untergeschoss, Herrgott nochmal. | Open Subtitles | على الأرجح أن (فيشر-برايس) يملكون قبواً كرمى بالله |