"ein geschenk mitgebracht" - Traduction Allemand en Arabe

• هدية
• هديّة

Wie ich weiß, haben Sie einen schlechten Eindruck von mir, also habe ich Ihnen ein Geschenk mitgebracht.
لقد فهمت أنه قد يكون لديك إنطباع سيء عني لذلك إشتريت لك هدية

Ich brauche bloß einen Moment Eurer Zeit. Ich habe Euch ein Geschenk mitgebracht.
أريد دقيقة من وقتك فحسب، لقد أحضرت لكِ هدية

Natürlich, Süße. Und sieh mal, Großvater hat dir ein Geschenk mitgebracht.
بالطبع يا عزيزتي، وأنظري، أحضر لكِ جدكِ هدية.

Ich habe für den kleinen Kerl ein Geschenk mitgebracht.
أوه ، لقد اشتريت للرجل الصغير هدية

Hey. Hab dir ein Geschenk mitgebracht, um deinen ersten offiziellen Mordfall zu feiern.
هيه، لقد ابتعتُ لك هديّة للاحتفال بأوّل قضيّة جريمة تتولّينها رسمياً

Ok. Gibt es denn so was? Sie haben mir ein Geschenk mitgebracht.
حسناً، لا أصدق أنك اشتريت لي هدية أنت لطيف للغاية!

Und er hat ein Geschenk mitgebracht, um sich zu entschuldigen.
و أحضر لكِ هدية من الخارج ليعتذر

Aber ich habe Ihnen trotzdem ein Geschenk mitgebracht.
أجل ، لكن أحضرتُ لك هدية على أيّ حال

Nein, du notgeiler, alter Perverser. Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.
،لا ، أيها الأخرق المنحرف جلبت لك هدية

Wirklich toll. Ja. Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.
كانت رائعة جدا ، أجل أحضرت لكم هدية

Und um meinen guten Willen zu beweisen, habe ich ein Geschenk mitgebracht.
ولأُثبت نيتي الحسنة جلبتُ لكَ هدية

Ich habe Ihnen ein Geschenk mitgebracht. Um Ihnen bei Ihrem Fall zu helfen.
لقد أحضرتُ لكِ هدية ستساعدكِ بقضيتكِ

Aber ich hab dir ein Geschenk mitgebracht.
لَكنِّي احضرت لك هدية.

Liam, ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.
اسمعني جئت لجلب هدية لك

- Er hat dir ein Geschenk mitgebracht.
لقد أحضر لك هدية

- Hast du mir ein Geschenk mitgebracht?
هل احضرتي لي هدية ؟

Ich hab dir wieder ein Geschenk mitgebracht. Haargel.
اشتريت هدية أخرى مُثبّت للشعر

Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.
لقد جلبت لك هدية

- Neal hat mir ein Geschenk mitgebracht.
نيل اشترى لي هدية

Oh, Gott, du hast mir ein Geschenk mitgebracht!
أوه, يا إلهي, انت جلبتي لي هدية!

Und in dieser Gesinnung habe ich Ihnen ein Geschenk mitgebracht... da Sie nun meine Familie geworden sind.
وفي تلكَ الروح أحضرتُ لكِ هديّة عيد ميلاد بما أنَّكِ أصبحتِ عائلتي