"ein geschwür" - Traduction Allemand en Arabe

• قرحة
• بالقرحة
• كتلة

- Ein Magengeschwür? - Ja. Ich habe ein Geschwür und von deiner Scheiße blutet es wieder.
نعم , لدى قرحة لعينة كل كلامك الفارغ يجعلها تنزف

Das heißt es auch weder ein Geschwür noch eine Blutung.
و هذا يعني أنها ليست قرحة أو نزيف معدي معوي

Ich weiß, du glaubst, es ist nichts, aber er sagte, es könnte ein Geschwür sein.
اعلم انك تعتقدين ان هذا لا شئ, ولكنه قال انها لربما تكون قرحة.

Die dritte, die ein Geschwür hat. Ist doch komisch, oder?
إنّها ثالث سكرتيرة تصاب بالقرحة أليس ذلك غريباً؟

Ich glaube, ihm wächst ein Geschwür, aber die guten Neuigkeiten sind, dass er dich nie wieder enttäuschen wird, also kannst du ihn jetzt großzügigerweise wiedereinstellen.
أظنه سيصاب بالقرحة لكن الخبر الجيد أنه لن يخيب ظنك لذا بإمكانك وبكل شهامة إعادة تعيينه

Die Bronchioskopie wies im rechten Lungenflügel ein Geschwür nach, dass die Größe einer Vierteldollarmünze hat.
الشعب الهوائية أظهرت كتلة حجمها يقارب الربع باوند في أسفل رئتك اليمنى

Er hat ein Geschwür, aufgrund eines unterdrückten Kindheitstraumas, aber das lösen wir.
عنده قرحة الآن بسبب صدمة طفولة مقموعة... - لكنّنا نعمل خلاله.

Das heißt, es ist entweder ein Geschwür oder eine Blutung im Magen-Darm-Trakt.
مما يعني إنها قرحة أو نزف معدي معوي

Mein Ex-Mann hatte ein Geschwür.
زوجي السابق كانت لديه قرحة

Weißt du, warum du ein Geschwür hast?
هل تعلم لماذا لديك قرحة ؟

Das Opfer hatte ein Geschwür.
كان لدى الضحية قرحة

Ich habe ein Geschwür hinter meiner Wirbelsäule.
لدي كتلة كبيرة خلف عمودي الفقري

Sie irren sich. - Sie hatten ein Geschwür in ihrem Herzen gefunden.
كانوا سيجدون كتلة في قلبها