"ein gespenst" - Traduction Allemand en Arabe

• شبح
• شبحاً
• شبحا
• الشبح

"ein Gespenst überfällt dich, wenn du die Kinderzimmertür öffnest...
إنه مثل شبح .سقطمن أعلىعليك. عندما تفتح الباب إلى غرفة الأطفال

Haben Sie schon einmal ein Gespenst gesehen?
لَهُ أنت أَو عائلتُكَ رَأى شبح أو خيال أَو شبح؟

Ohne deinen Vater fühle ich mich im Haus wie ein Gespenst.
في ظل غياب أبيك أشعر كأنني شبح داخل المنزل

Ich weiss nicht, ob ich ein Gespenst gesehen habe.
لا , لست متأكداً أننى رأيت شبحاً هل لى أن أذهب الآن ؟

Verzeih mir den abgedroschenen Spruch, aber du siehst aus, als ob du ein Gespenst gesehen hast.
اعذريني على الإستهانة الغير مقصودة بعبارتي لكنكِ تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحاً

- Komm her! - Mami, ich hab ein Gespenst gesehen.
تعال إلى هنا حالا - أمي لقد شاهدت شبحا -

und es erscheint hier, über den Vereinigten Staaten. Fast wie ein Gespenst, nicht wahr?
وكما يظهر هنا، فهي تخطت الولايات المتحدة وتنظر إليها، تمامًا مثل الشبح. أليس كذلك؟

Der sitzt in seinem Glaskasten wie ein Gespenst, noch dazu mit Schnupfen.
إنه يجلس هناك في قفصه الزجاجي ..وكأنه شبح بالإضافة إلى أنه مصاب بالزكام

CAMBRIDGE – ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des „Marktvertrauens“.
كمبريدج ـ هناك شبح يطارد أوروبا ـ إنه شبح "ثقة السوق".

Den Angaben nach haben wir eine großartige Chance... ein Gespenst zu fangen und fest zu halten.
طبقاً لهذه القراءاتِ، عِنْدَنا فرصةُ ممتازةُ... مَاسِكِ في الحقيقة شبح ويَحْملُه بشكل غير محدد.

Ich sage dir, er wird dich für ein Gespenst halten.
انت تعلم انه سوف يعتقد انك شبح

Ihn ärgert's, aber es gibt ein Gespenst.
حتى لو كان هذا يزعجه فهناك حقاً شبح

Und wenn doch, dann ist es wohl ein Gespenst.
أو إذا كان هناك أحداً فلا بد أنه شبح

Die arme Seele hat nichts und niemanden mehr und wartet auf ein Gespenst.
مسكينة، ليس لديها أحد ولا شيئ وتنتظر شبحاً

Da war's total locker, die waren uralt und dachten, ich wär ein Gespenst.
لم تحكمني أية قواعد لأنهما كانا كبار بالسن وظنا أنني شبحاً

Sehen diese Polen ein Gespenst?
هل يرى هؤلاء البولنديون شبحاً ؟

- Hast du ein Gespenst gesehen?
هل أنت بخير؟ ‫تبدو كأنك رأيت شبحاً

Es war, als wäre ich ein Gespenst, das die Straße langging.
وكأنني كنت شبحاً يسير في الشارع.

Hast du ein Gespenst gesehen?
تبدو كمن يرى شبحاً.

Ich sag doch, das war auf keinen Fall ein Gespenst!
بالتأكيد لم يكن شبحا

- Es ist wie ein Gespenst. - Ich sah im Kontrollplan nach.
. هذا مثل الشبح . كنت على قائمة الفحص