| Was ist das für ein Gestank? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ ما هذه الرائحة ؟ |
| Oh Gott, was ist das für ein Gestank? | Open Subtitles | عذب يا إلهي ما هذه الرائحة ؟ - غوبتا ! ؟ |
| Gott, was ist das für ein Gestank? | Open Subtitles | يا إلهي ... ما هذه الرائحة الكريهة |
| Was ist denn das für ein Gestank? | Open Subtitles | ما هذه الرائحه الكريهه ؟ |
| Zu der Zeit, von der wir reden, herrschte in den Städten ein Gestank, der für uns moderne Männer und Frauen kaum vorstellbar ist. | Open Subtitles | في العهد الذى نحكى بشأنه تسلطت على المُدن بالكاد رائحة نتنة يمكن تخيلها بالنسبة إلينا كرجال ونساء عصريين |
| O Gott, was für ein Gestank. Schlimmer als bei Schweinen. | Open Subtitles | يالها من رائحة كريهة إنها أسوأ من الخنازير |
| Was ist das für ein Gestank? | Open Subtitles | ماهذه الرائحة النتنة؟ |
| Was ist das für ein Gestank? | Open Subtitles | ما تلك الرائحة الكريهة؟ |
| Oh, was ist das für ein Gestank? | Open Subtitles | لدى خطةَ. ما هذة الرائحة ؟ |
| Was zum Teufel ist das für ein Gestank? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة بحق الجحيم؟ |
| Was ist das für ein Gestank? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was zur Hölle ist das für ein Gestank? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was ist das für ein Gestank? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was ist das für ein Gestank? | Open Subtitles | ما هذه الرائحه ؟ |
| Was ist das für ein Gestank? | Open Subtitles | ماهذه الرائحه صابون |
| Oh, Gott, was für ein Gestank. | Open Subtitles | المكان كريه الرائحه |
| Zu der Zeit, von der wir reden, herrschte in den Städten ein Gestank, der für uns moderne Menschen kaum vorstellbar ist. | Open Subtitles | في العهد الذى نحكى بشأنه تسلطت على المُدن بالكاد رائحة نتنة يمكن تخيلها بالنسبة إلينا كرجال ونساء عصريين |
| Was für ein Gestank... | Open Subtitles | يا لها من رائحة! لا يمكنني أبوس]؛ ر التنفس. |
| Was für ein Gestank. | Open Subtitles | يا لها من رائحة. |
| Was für ein Gestank! | Open Subtitles | يا لها من رائحة! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 