"ein glück" - Traduction Allemand en Arabe

• محظوظ
• محظوظة
• لحسن الحظ
• محظوظون
• محظوظاً
• محظوظا
• من حسن الحظ
• من حظ
• لحظّي
• لحظي
• نحن محظوظان
• نحن محظوظين
• من حسن حظي

Ich dachte noch, was Sie für ein Glück haben, hier mit Aurora festzusitzen.
وأنا الذي كنت أظن بأنك وغد محظوظ لتعلق معها في هذا المكان

Was ein Glück für mich, dass ein derart berühmter Gelehrter für mich arbeitet.
انا محظوظ .لأيجادى عالم متميز مثلك لكى يعمل لأجلى

Was für ein Glück, dass ich nicht gesagt habe, was ich wollte.
محظوظة ، يا لحظّي لم أقل ما كنت أريد أن أقوله

ein Glück waren sie heute nicht bewaffnet.
لحسن الحظ أنهم لم يكونوا مسلحين وإلا كنّا قد تأذينا

Er läuft heiß. ein Glück, dass wir bis hier kamen.
يا الهي حرارتها عالية نحن محظوظون للوصول الى هنا

So ein Glück. Hätte fast einen Arzt überfahren.
. لقد كنت محظوظاً لمرة واحدة ، كدت أدهس طبيباً

Meister, was für ein Glück, dass Sie nicht schwer verwundet wurden.
المعلم، هو محظوظ ذلك. أنت لم تجرح بشكل سيئ.

Mann, was für ein Glück, dass Sie diese Verschläge haben.
يا فتى, أنت محظوظ أنه كان عندك هذه الحجرات

ein Glück, nicht mal ein Kratzer.
أنت فتي محظوظ لم تصب حتي بخدوش بسبب ارتطامك بالاسفلت

ein Glück, dass ich vorbeikam.
أنت محظوظ جدا لأنه حدث أني كنت مارا من هنا

ein Glück, dass ein Fahrer wie ich zum richtigen Zeitpunkt in Ihrem Gefängnis auftauchte.
انت محظوظة لانى اقود بدلآ عنكِ حدث هذا التحول في سجنك عندما فعلت

Haben Sie ein Glück, dass Sie nach Kalifornien zurückdürfen.
انتي محظوظة لرجوعك لكالفورنيا يا ريت يصح لي الرجوع اليها

Sage mir, was für ein Glück ich habe, dass ich die Bundy-Stirn habe.
هذا رائع، لما لا تبهجيني حقاً وتخبريني كم أنا محظوظة

Was für ein Glück, dass du dich mit enttäuschten Menschen auskennst.
حقا , لحسن الحظ ان ترك الناس يغرقون هو شأنك الخاص

Ich dachte: "Was für ein Glück, dass so spät noch jemand unterwegs ist!"
يا لحسن الحظ أن يتواجد أحد في ذلك الوقت المتأخر.

Aber all diese Leute machten mir klar, was für ein Glück ist es, eine Führerin zu haben, die sehen kann.
لكن بجدية، كل أولئك الناس جعلوني أفكر كم نحن محظوظون لأنه لدينا قائدة ترى

Sie wärmen sich an mir von links und rechts. Wie kann ich nur so ein Glück haben?
قد أحرقنّ أنفسهنّ من على يميني و يساري، كم كنتُ محظوظاً.

Und ihr Kinder habt so ein Glück, dass Stephanie eure Tante ist.
وأنت أطفال، كنت محظوظا جدا أن يكون ستيفاني كما عمتك.

ein Glück, dass ich rechtzeitig hier war.
وكان من حسن الحظ أنني جئت فيالوقتالمناسب.

Welch ein Glück, dass die Pfarrei so nah bei Barton ist.
يا له من حظ أن تحصل لوسي على أبرشية قريبة جداً من بارتون

- Hab ich mal wieder ein Glück. - Vielleicht mehr Glück, als du denkst.
يا لحظي أكثر حظاً مما تعتقدين ، ربما

ein Glück, dass überhaupt was da ist.
نحن محظوظان لحصولنا على أيّ شيء على الإطلاق

ein Glück, dass wir dieses verlassene FerienIager gefunden haben.
نحن محظوظين أننا وجدنا هذا المخيم الصيفي المهجور

Dann ist es ja ein Glück, Captain... dass Sie ein leidenschaftlicher Spieler sind... der auch die kleinste Chance zu nutzen weiß.
من حسن حظي إذاً أيها القائد، أنك رجل تهوى المحاولة و لن يقف أي غريب في وجهك أبداً