"ein guter junge" - Traduction Allemand en Arabe

• فتى طيب
• فتى صالح
• ولد طيب
• فتى جيد
• طفل جيد
• فتى مطيع
• ولد جيد
• فتى طيّب
• فتي جيد
• ولدا طيبا
• ولد مطيع
• فتى صالحاً
• رجل صالح
• رجل طيب
• الفتى المطيع

Sigurd ist ein guter Junge.
إنه فتى طيب , أقسم لك أنه لاعلاقة له بالأمر

Ich weiß, dass er ein guter Junge ist.
ما اعرفه عنه يكفي لأقتنع أنه في أعماقه فتى صالح

Ich weiß nicht, was in ihn gefahren ist. Er ist eigentlich ein guter Junge.
انا لا اعلم ماذا حدث له انه ولد طيب حقا

Er ist ein guter Junge, aber ich steh nicht auf Speed.
نعم، إنه فتى جيد لكن لا يعجبني هذا التوتر العصبي

Du warst immer ein guter Junge. Lass dich von dieser Sache nicht ändern.
أنت طفل جيد, دائمآ ما كنت لا تدع هذا يغيرك

Sei ein guter Junge und steig in den Bus, OK?
كن فتى مطيع وأركب الحافلة، مفهوم؟

Ach, komm schon, wenn er ein guter Junge war, warum tragen wir dann die hier?
أوه، هيا إذا كان ولد جيد لماذا نلبس هذه؟

Aber ich mache es, weil Sie ein guter Junge sind.
اشارة توقف؟ لكنني سأقوم بذلك لأنك فتى طيب

Er ist echt ein guter Junge, ...also glaubt nicht, dass er einfach nur schräg drauf ist und mehr nicht.
إنه فتى طيب فعلاً. لذا لا نفترض فقط أنه غريب الأطوار، وهذا فعلاً.

Doch im Inneren ist er ein guter Junge.
لكن في أعماقه ، هو فتى طيب إذن ، أكُنت تبحث عنه لتُضاجعه ؟

Dein Dad hat immerzu erzählt, was du für ein guter Junge warst.
كل ما أعرفه هو أنني لم أستطع إغفال أبيك عن حقيقة كم كنت فتى صالح

Er ist ein guter Junge und hat das Herz am rechten Fleck, aber es wäre nicht fair den anderen gegenüber, verstehen Sie?
إنه فتى صالح وطيب القلب. لكن الأمر غير منصف للآخرين، أفهمت؟

- Wir wissen, dass er ein guter Junge ist.
نحن نعلم أنه فتى صالح لا أستطيع تصديق هذا.

Du bist ein guter Junge, ja.
أنت ولد طيب بالفعل

Er hatte Pilikia mit dem Gesetz vor einer Weile, aber er ist ein guter Junge.
لا. كان لديه مشاكل مع القانون فيما مضى, لكنه فتى جيد.

Gut, für Sie ist er bloß ein Patient, schon klar, aber er ist ein guter Junge.
هو مجرد مريض بالنسبة لك أفهم ذلك، لكنه طفل جيد

Ich meine ich bin hier draußen versuche, ein guter Junge zu sein und sie lassen mich einfach nicht.
...ما أعنيه أنا بالخارج هنا أحاول ان أكون فتى مطيع

Ach was. Er ist ein guter Junge. Du kannst dich später im Hotel bei ihm bedanken.
لا بأس , إنه ولد جيد , اعتقد بانه سيكون لدينا فرصة لشكره بالفندق.

Er schien ein guter Junge zu sein.
يبدو وكأنّه فتى طيّب

Er war ein guter Junge und ich wollte bei seinem Durchbruch dabei sein.
كان فتي جيد وكنت آمل أن أكون بجانبه عندما تتحسن ظروفه

Ben Stark war ein guter Junge.
بن ستارك كان ولدا طيبا ولائق.

Sie sagten, ich müsste gehen, ein guter Junge sein. Sie sagten, ich solle nicht weinen...
،ظلا يقولان يجب أن أرحل، يجب أن أكون ولد مطيع ,وأن لا أبكي

Nein. Er ist immer ein guter Junge gewesen.
كلاّ , لقد كان فتى صالحاً

Du bist ein guter Junge, Merri, aber so ein alter Softie.
(أنت رجل صالح (ميرى ولكنك رقيق للغايه

Er ist ein guter Junge. Er macht nur gerade eine schwere Zeit durch, weil er seine Gefühle in sich behält
إنه رجل طيب لقد عانى من كبت مشاعره لفترة

Was für ein guter Junge...ich hol' dir einen Keks.
هاهو الفتى المطيع.