"ein gutes herz" - Traduction Allemand en Arabe

• قلب طيب
• قلب طيّب
• قلبٌ طيب
• قلبا طيبا
• قلباً طيباً
• طيب القلب

Aber du hast so ein gutes Herz... willst immer unschuldige Menschen retten!
أوه, أنت لديك قلب طيب. دائماً يستمتع في إنقاذ الناس البريئة.

Zach, du bist ein Idiot, der grausame, dumme Dinge tut, aber wahrscheinlich ein gutes Herz hat.
زاك ، أنت مجرد أبله مخبول يقوم بأشياء قاسية غبية مع أن لديك قلب طيب

Du hast ein gutes Herz, aber du weißt nicht, wenn Leute dich manipulieren.
لديك قلب طيب لكن لا تعرف متى يكون الناس يتلاعبون بك انا أعرف

Ich weiß, dass du ein gutes Herz hast,... und ich weiß, dass du immer versuchst, noch besser zu sein.
أعلم بأنك تملك قلب طيّب واعلم بانك دائماً تحاول أن تكون أفضل

Er gibt nie auf und er hat ein gutes Herz.
ولا يستسلم أبداً ولديه قلب طيّب.

Sein Knie ist kaputt und jetzt hat er auch noch einen schlimmen Arm, aber er hat ein gutes Herz.
كان مُصاباً في ركبته والآن في ساعده لكنه لديه قلبٌ طيب.

Weltliche Geschäfte erfordern ein gutes Herz, keinen wachen Verstand.
أمورالدنيا تحتاج قلبا طيبا.. وليس عقلا جيدا

Du bist ein schlauer, netter Mann, und du bist stark und du bist witzig, und ein höllisch guter Koch, und bei all den Tragödien, die du erfahren hast, hast du immer noch ein gutes Herz.
أنتَ ذكي، لطيف و قوي و مرح و طباخ من الطراز الأول و مع كل هذهِ المآسي التي مررت بها مازلتَ تملكُ قلباً طيباً

Aber er hat ein gutes Herz. Am Ende rettet er das Mädchen.
لكنه طيب القلب وفي نهاية الفيلم ينقذ الفتاة

Das ist nur Molly Grues Art. Sie hat eigentlich ein gutes Herz.
حَسناً، تلك طريقة (مولي جروو)ْ لَكنَّها تمتلك قلب طيب قلب طيب

Er wird ihr nicht wehtun. Du hast so ein gutes Herz. Ich liebe dich.
أنت لديك قلب طيب يا عزيزي، أنا أحبك

Aber wer ein gutes Herz hat, dem fällt es leicht.
لكنها سهلة بالنسبة لرجل ذو قلب طيب

Du hast unrecht. Ich kenne sie. Sie hat ein gutes Herz.
أنت مخطئ أنا أعرفها، تمتلك قلب طيب

Er hatte ein gutes Herz, aber er war nicht dumm.
كان لديه قلب طيب ولكنّه لم يكن غبياً

Was für ein gutes Herz du hast, meine Liebe.
يا له من قلب طيب لديك يا عزيزتي

Ich weiß das und auch, dass du es nicht kontrollieren kannst und ein gutes Herz hast.
أنا أعرف هذا وأعرف بأنكلاتستطيعالتحكمبهذا ... وبالرغم من هذا لديك قلب طيب ...

Und du hast auch ein gutes Herz.
وأنت صاحب قلب طيّب أيضاً

Er hat ein gutes Herz. Er tut mir gut.
لديّه قلب طيّب وهو مناسب لي

Du hast ein gutes Herz.
لديكَ قلبٌ طيب كن صادقاً له

Du hast ein gutes Herz.
لديك قلبٌ طيب.

Deine Mama ist lieb und Carl... hat ein gutes Herz.
أمك لطيفة وأبوك يملك قلبا طيبا

Es freut mich, zu hören, dass Mrs. Patmore ein gutes Herz hat und nicht urteilt.
أنا سعيدة لمعرفة أن السيدة "باتمور" تملكُ قلباً طيباً ولا تُصدر أحكاماً

Aber ich würde sagen, dass ich schon ein gutes Herz habe.
و لكن بشكل عام انا طيب القلب