"ein haftbefehl" - Traduction Allemand en Arabe

• مذكرة اعتقال
• مذكرة إعتقال
• مُذكّرة

Es liegt ein Haftbefehl gegen ihn in St. Petersburg, Florida, vor.
لقد اصدرت مذكرة اعتقال في حقه فلوريدا

Pittsburgh Police. Dies ist ein Haftbefehl für Lara Brennan ...
"شرطة بيتسبرغ" هذه مذكرة اعتقال بحق (لارا برانن)

Dann folgt ein Haftbefehl.
وستصدر مذكرة اعتقال.

- Klar. Sie sind kriminell, irgendwo ist ein Haftbefehl.
هناك مذكرة إعتقال بحقكِ بمكان ما.

Und dies hier ist ein Haftbefehl, ausgestellt von Bezirksgerichtsrichter Henry Allen Laudermilk in Austin Texas.
هذه مُذكّرة حرّرها رئيس المحكمة الإقليمية (هنري آلان) في (أوستن - تكساس).

Gegen Chris liegt ein Haftbefehl vor.
(هناك مذكرة اعتقال لـ (كريس

ein Haftbefehl?
مذكرة اعتقال ؟

Gegen Krombach liegt ein Haftbefehl vor.
‫(كرومباك) تحت مذكرة اعتقال.

Der in die Türkei geflohene sunnitische Vizepräsident des Irak ist wegen angeblicher terroristischer Aktivitäten mehrfach zum Tode verurteilt worden, obwohl die richterlichen Entscheidungen auf den Geständnissen von Leibwächtern beruhen, die gefoltert worden sind (einer ist während der „Befragung“ gestorben). Gegen den ehemaligen Finanzminister, ebenfalls ein Sunnit, ist jetzt ein Haftbefehl aufgrund ähnlicher Anschuldigungen erlassen worden.
وعلاوة على ذلك، استخدم المالكي المحاكم الجنائية لإسكات خصومه السياسيين. فأصبح نائب الرئيس السُنّي هارباً في تركيا، تلاحقه عدة أحكام بالإعدام بسبب أنشطة إرهابية مزعومة، برغم أن الأحكام استندت إلى اعترافات أقر بها حراسه الذين تعرضوا للتعذيب (حتى أن أحدهم لقي مصرعه أثناء "التحقيق"). والآن تم إصدار مذكرة اعتقال بحق وزير المالية السابق، وهو أيضاً سُنّي، بتهم مماثلة.

Es gibt bereits ein Haftbefehl gegen Billy und Murtaugh ist auf dem Weg zu Ihnen.
هناك مذكرة إعتقال في حق (بيلي) والآن (مورتاغ) في الطريق ليلتقي بك

Dies ist ein Haftbefehl für Major Kusanagi.
(هذه مذكرة إعتقال بحق الرائد (كوساناغي

In meiner Brusttasche ist ein Haftbefehl, ausgestellt von Bezirksgerichtsrichter Henry Allen Laudermilk in Austin Texas, zur Verhaftung und Verwahrung, tot oder lebendig, von
داخل جيبي، مُذكّرة حرّرها رئيس المحكمة الإقليمية (هنري آلان) في (أوستن - تكساس)، من أجل جلبهم أموات أم أحياء،

Das hier ist ein Haftbefehl... ausgestellt von Bezirksrichter Henry Allen Laudermilk... in Austin, Texas.
هذه مُذكّرة حرّرها رئيس المحكمة الإقليمية (هنري آلان) في (أوستن - تكساس).

In meiner Jacke ist ein Haftbefehl... ausgestellt von Bezirksrichter Henry Allen Laudermilk in Austin, Texas, zur Verhaftung und Ergreifung, tot oder lebendig... von John Brittle, Roger Brittle und Ellis Brittle.
داخل جيبي، مُذكّرة حرّرها رئيس المحكمة الإقليمية (هنري آلان) في (أوستن - تكساس)، من أجل جلبهم أموات أم أحياء،