| Zum ersten Mal wird ein Handbuch für multifunktionale Friedenssicherung ausgearbeitet, sowie auch detailliertere ständige Dienstanweisungen für das Militär, die Unterstützung von Missionen und die Öffentlichkeitsarbeit. | UN | ولأول مرة، يجري إعداد دليل عن حفظ السلام المتعدد الأبعاد كما يجري وضع إجراءات تشغيلية موحدة أكثر تفصيلا للشؤون العسكرية ودعم البعثات والإعلام. |
| Also, das ist nicht nur ein Handbuch für eine bessere Bühnenshow. | Open Subtitles | كما تعرفين، هذا الكتاب ليس مجرد دليل لعروضك. |
| Die Interparlamentarische Union und das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) haben zusammen die Veröffentlichung Child Protection: a Handbook for Parliamentarians (Kinderschutz: ein Handbuch für Parlamentarier) herausgegeben, während das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte ein das gesamte Menschenrechtsspektrum umfassendes Publikationsprogramm betreibt. | UN | وتعاون الاتحاد البرلماني الدولي واليونيسيف في إعداد المنشور المعنون ”حماية الأطفال: دليل للبرلمانيين“، كما أنه لدى مفوضية حقوق الإنسان برنامج منشورات قيد التنفيذ يُعنى بمختلف جوانب حقوق الإنسان. |
| ein Handbuch für ihr Kartell - Kontakte, Waffen, Technologien, Ziele. | Open Subtitles | - كتاب. دليل عمليات لإحتكارهم. الإتصالات وأسلحة وتقنية الجرد، أهداف. |
| ein Handbuch für eine neues amerikanisches System. | Open Subtitles | هذا دليل على النظام الأمريكي الجديد |
| Das UNICEF und das UNODC haben ein Handbuch für die Messung von Indikatoren der Jugendstrafrechtspflege (Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators) veröffentlicht. | UN | لقد قامت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بنشر دليل قياس مؤشرات قضاء الأحداث. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 