"ein happy end" - Traduction Allemand en Arabe

• نهاية سعيدة
• بالنهايات السعيدة
• بنهاية سعيدة
• نهاياتٌ سعيدة
• نهايات سعيدة
• نهايةٌ سعيدة
• النهاية السعيدة

Aber keine Heldin bekommt ein Happy End, ohne vorher Hindernisse zu überwinden.
ولكن مامن بطلة حصلت على نهاية سعيدة بدون التغلب على العوائق

Wenn ich Sie recht verstehe, könnte es für alle ein Happy End geben.
أعتقد أنك تقول يا سيدي قد يكون هناك نهاية سعيدة للجميع، و

Es fehlt ein Happy End und das Buch schreibt sich von selbst.
لنضع نهاية سعيدة به، والسيناريو سيكتب نفسه بنفسه

Ob sie an ein Happy End glauben.
سألت أحدهم إن كانوا يؤمنون بالنهايات السعيدة.

Denn die besten Geschichten haben ein Happy End.
لأن القصص الأفضل تنتهي دوماً بنهاية سعيدة.

Das sind die einzigen Abenteuer, die bestimmt ein Happy End haben.
فهي المغامرات الوحيدة التي لها نهاياتٌ سعيدة

Also ein Happy End.
يقضى على الوحش . . نهاية سعيدة في النهاية

Aber ich bin an einem Punkt im Leben, an dem ich ein Happy End gebrauchen könnte.
لكن في هذه المرحلة من حياتي يمكن أن أستفيد من نهاية سعيدة.

Nun, wir könnten ein Happy End draus machen.
حسناً .. يمكننا أن نحولها إلى نهاية سعيدة

Sie wird herumhüpfen und wie ein Kamikaze-Pilot in ein Happy End schlittern.
و يقودها إلى نهاية سعيدة مثل الإنتحارية.

Der Glaube, dass ein Happy End möglich ist, gibt viel Kraft.
مجرّد الإيمان بإمكانيّة حدوث نهاية سعيدة هو أمرٌ قويّ

Also lesen Sie Ihr Buch weiter und hoffen Sie auf ein Happy End.
لذلك، إبقى تقرأي كتابك وأملي في نهاية سعيدة.

Wenn jemand ein Happy End verdient, dann bist das du.
إن كان يستحق أحد نهاية سعيدة بقصته فهو أنت

Eine Schießerei hat nie ein Happy End.
تبادل لاطلاق النار خارج أبدا لديه نهاية سعيدة.

Ich dachte, du würdest nicht an ein Happy End glauben.
اعتقدت أنك لا تؤمن بالنهايات السعيدة.

Er beginnt mit Lust, führt zu einem intensiven Vorspiel und hat schließlich ein Happy End.
فهو شيءٌ يبدأ بالشهوة، يتبعه الملاطفة الحميميّة وينتهي بنهاية سعيدة.

Also, ich meine der Traum handelt von mir, das ich Angst vor dem Haus aus Kerzen habe und, weißt du, den großen Schritt zu machen und... ich habe Angst ein Happy End zu haben.
لذا، فالحلم هو تعبير عن خوفي من بيت الشموع وانتقالي إلى الخطوة الكبرى أنا خائفة أن أحظى بنهاية سعيدة

Wahre Liebe, Reichtum, ein Happy End.
حبٌّ حقيقيّ، ثروات، نهاياتٌ سعيدة.

Diese Geschichten machen mich glücklich, aber nicht nur, weil sie ein Happy End haben.
هذه القصص تجعلني سعيدة، لكن ليس فقط لأن لها نهايات سعيدة.

Ich weiß, das Leben hat nicht immer ein Happy End.
أعلم أنّه ليست للحياة نهايةٌ سعيدة دائماً.

Doch das nächste Mal, wenn ein Happy End an meine Tür klopft, bin ich bereit.
لكنْ عندما تطرق النهاية السعيدة بابي في المرّة القادمة سأكون مستعدّة