| Sie hatten ein hartes Jahr. Ich will's nicht schlimmer machen. | Open Subtitles | أعرف أنك واجهت سنة عصيبة ولا أريد أن أزيد الأمر سوءا |
| Du hattest ein hartes Jahr. | Open Subtitles | لقد عانيتِ من سنة عصيبة وجودي في المشفى |
| - Es war ein hartes Jahr. - Das war es sicher. | Open Subtitles | -كانت سنة عصيبة |
| Ja, na gut, es war ein hartes Jahr. | Open Subtitles | نعم، حسنا، لقد كانت سنة صعبة. |
| Es war ein hartes Jahr. | Open Subtitles | لقد كانت سنة صعبة |
| Es war ein hartes Jahr. | Open Subtitles | لقد كانت سنة صعبة |
| Das war ein hartes Jahr. | Open Subtitles | كانت سنة صعبة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 