"ein haufen" - Traduction Allemand en Arabe

• مجموعة
• حفنة من
• كومة من
• مجموعه من
• لمجموعة من
• زمرة من
• حزمة من
• يا لهم من
• كتلة من
• باقة من
• هناك كومة
• حمولة من
• مجموعةٌ
• من الأوغاد
• من القذارة

Es war ein Haufen Typen und einige wenige Damen, von ganz unterschiedlichem Alter und Hygienestandard.
كان هذا مجموعة من الرجال وقليل من النساء متنوعين جداً سواءا بالعمر أو النظافة

Was, wenn wir nur ein Haufen absurder Leute sind, die ohne Plan und Verstand umherirren?
ماذا لو أننا مجموعة من الحمقى، نركض في كل اتجاه بلا نظام أو سبب؟

Nun, ich habe immer gesagt, dass das FBI nur ein Haufen Hundewelpen ist.
حسنٌ ، دائماً مّا أقول أنّ؛ المباحث الفدرالية هم حفنة من الجراء.

Es fasst 1.100 Leute, ist brechend voll und auf der Bühne wartend, einem die Hand zu geben wartend, den Ig-Nobelpreis zu überreichen, steht ein Haufen Nobelpreisträger.
تناسب 1100 شخص إنها تتكدس إلى الخياشيم وفي الأعلى على المنصة، ينتظرك لمصافحتك، ينتظرك ليناولك جائزتك ايج نوبل حفنة من الفائزين بجائزة ايج نوبل.

Verzeihen Sie mir meine Wortwahl, aber das ist ein Haufen Bullenscheiße.
عذرا للغتي الفرنسية , ولكن هذا كومة من تدفق التفاهات

Da vorne steht ein Haufen Reporter.
هناك مجموعه من المراسلين هناك,هل تريد رؤيتهم؟

Sind wir noch ein Team oder ein Haufen, der sich niedermachen will?
هل ما زال هناك فريق أو مجموعة سفاحين ضد بعضهم البعض؟

Ohne Sie zu beleidigen, aber wie soll ein Haufen Maschinen das schaffen?
بدون إساءة, لكن كيف مجموعة من الآلات يمكن أن تفعل ذلك؟

ein Haufen junger Kerle. Wahrscheinlich Sicarios, die zwischen den Morden warten.
مجموعة من الشباب, ربما قتلة مأجورين ينتظرون حتى يأتيهم عمل

ein Haufen Erwachsene, die herumrennen und einander sagen, wie süß sie sind.
مجموعة من البالغين يركضون . و يخبرون بعضهم كم هم لطيفين

Du hast gesagt, nur ein Haufen Sachen, die ich nicht kenne.
هل تشديد كانينغهام؟ قف، قلت مجرد حفنة من الاشياء أنا لا أعرف.

Als wären wir ein Haufen kleiner Kinder.
وكأننا حفنة من الأطفال الصغار أو ما شابه

Das ist ein Haufen Erbsen zählender Bürokraten.
إنهم حفنة من أقلام الرصاص الذين لا يعرفون القيام بتجميع الكلمات

ein Haufen Bücher, vielleicht bekommst du noch was dafür.
كومة من الكتب ربما يمكنكِ أن تجني منها شيء يُذكر

Ja, ein Haufen von reichen, alten, weißen Kerlen, die versuchen reich, alt und weiß zu agieren.
نعم, كومة من كبار السن البيض الأغنياء, يحاولون الظهور بمظهر كبار السن البيض الأغنياء.

Es ist eine Lüge. ein Haufen trauriger Fremder, wundervoll fotografiert.
انها كذبه مجموعه من الغرباء الحزانى الذين صوروا بطريقه سعيده

Draußen, vor Parsons Apartment, campiert ein Haufen Reporter.
هناك مجموعه من المراسلون خيمت تحت شرفه بارسون

Wieso ist ein Haufen Genies nicht fähig, ans Handy zu gehen?
كيف يُمكن لمجموعة من العباقرة أن لا يردّوا على هواتفهم؟

Denkst du wirklich, dass ein Haufen Erdlinge seine Heimat verlässt, weil du darum bittest?
أتعتقدين حقًّا أن زمرة من الأرضيين سيتخلون عن منازلهم لأنك طلبتِ منهم ذلك؟

Kurz gesagt, es laufen gerade ein Haufen Systeme, die wir nicht brauchen.
قصة طويلة قصيرة هناك حزمة من الأنظمة تعمل الآن لا نحتاجها وتعطينا وضعنا الحالي

Was ein Haufen Heulsusen.
لتنهي الحياة التي نعرفها يا لهم من مجموعة أطفال بكائين

Mit 'ner Menge Orden, aber tief drin bist du ein Haufen Scheiße!
لديك مجموعة من الميداليات اللعينة لكن من الداخل انت كتلة من الهراء

Wir müssen uns daran erinnern, dass Wälder nicht nur ein Haufen Bäume sind, die miteinander konkurrieren, Sie sind Super-Kooperierende.
ويتوجب علينا تذكر أن الغابة ليست مجرد باقة من الأشجار تتنافس مع بعضها البعض، إنها متعاونة بشكل كبير.

Vor der Frontscheibe, auf der Motorhaube, lag ein Haufen.
من خلال الزجاج الأمامي، على غطاء محرك السيارة ، كان هناك كومة.

Ich möchte offen sein bis ins Innerste, und wenn man sieht, dass das Mysterium nur ein Haufen Gedärm ist, ist die Frau tot!
أُريدُ أَنْ أُفْتَحَ طول الطّريق، عندما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الذي الغموضَ حمولة من المصارينِ، إنّ الإمرأةَ ميتةُ.

ein Haufen übler Kerle, Schlägertypen, die auf der Südseite Chaos verursachen.
مجموعةٌ من الخونة الفظّين سببوا فوضى في الجانب الجنوبي

Die Leute in der Stadt denken, wir sind ein Haufen Vollpfosten, die ständig überall runterfallen.
سيخال الجميع في البلدة إننا مجموعة من الأوغاد هُنا، نتجول بالجوار ونسقط طوال الوقت..

Ich weiß, es sieht nur wie ein Haufen Dreck auf einem Objektträger aus.
أعلم، يبدو كحزمة من القذارة على شريحة المجهر.