"ein herzinfarkt" - Traduction Allemand en Arabe

• نوبة قلبية
• أزمة قلبية
• كنوبة قلبية
• سكتة قلبية
• السكتة القلبية

Sie haben dich untersucht und die Ergebnisse haben bestätigt, dass es ein Herzinfarkt war.
لقد أجروا بعد الفحوصات وحصلم على النتيجة وأنها كانت نوبة قلبية

Vorläufigen Berichten zufolge, war ein Herzinfarkt der Todesgrund.
التقارير التمهيدية تشير إلى إلى موت لوكا بسبب نوبة قلبية

ein Herzinfarkt? Der Kerl war knapp 40.
نوبة قلبية أنه بالكاد يتخطي الاربعون عاماً

300 Leute müssen das Medikament ein Jahr einnehmen, bevor ein Herzinfarkt, ein Schlaganfall oder Ähnliches verhindert ist.
يجب على 300 شخص تعاطي الأدوية لمدة سنة قبل منع حدوث أزمة قلبية أوسكتة دماغية أو أي أثر ضار

Wohl wieder ein Herzinfarkt, was ich erst nach der Autopsie bestätigen kann.
تبدو كنوبة قلبية أخرى ... لكنّي لا أستطيع التأكد حتى أقوم بتشريح الجثة

Es ist ein Herzinfarkt. - Nein, nur eine Panikattacke.
إنني أعاني من سكتة قلبية - لا، لست تعاني من سكتة قلبية -

Es war ein Herzinfarkt, oder?
حقاً؟ كان بسبب السكتة القلبية , صحيح؟

Wenn ein Herzinfarkt für einen 17-Jährigen natürlich ist.
لو كان أمراً طبيعية لفتى عمره 17 سنة أن يموت بسبب نوبة قلبية

Ja, ob es nun ein Herzinfarkt oder ein Gefängnisaufenthalt ist, wenn Sie nicht aufhören, uns zu belügen, werden sie ihren Vater nie mehr wiedersehen.
،أجل , حسنُ إما نوبة قلبية أو ستقضي فترةً بالسجن ،لو لم تتوقف عن الكذبِ علينا .إنّهم لن يروا والدهم مجدداً

Ich nerve ihn andauernd damit, mit dem Training zu beginnen, aber er ist ein Herzinfarkt, der darauf wartet, zu passieren.
أعني، أنّي لا أبرح الإلحاح عليه لبدء التمارين ولكنه بإنتظار حدوث نوبة قلبية

Es war ein Herzinfarkt, richtig?
لقد مات إثر نوبة قلبية , أليس كذلك ؟

- Gott. ein Herzinfarkt in seinem Büro? - Ja.
يا للهول، لقد مات في مكتبه، نوبة قلبية - أجل -

Es schien völlig egal zu sein, was uns passiert, ob es ein Auto- oder Haushaltsunfall war oder ein Herzinfarkt oder eine ungesicherte, geladene Waffe, die plötzlich losging, oder du an einem Stück Fleisch erstickt bist,
،يبدو أنّ ما يقع لنا ليس بالأمر الجلل عمَّ إن كان حادث سيّارة أو نوبة قلبية أو حالات تسمّم منزلية أو قتلى لإشتباكات بأعيرة نارية

- Sie sagt, es wäre ein Herzinfarkt.
قالت أنها كانت نوبة قلبية ماذا؟

Es war wahrscheinlich ein Herzinfarkt.
لا بد أنها نوبة قلبية.

- Das war niemals ein Herzinfarkt.
مجرّد نوبة قلبية

Wenn das im Herzen passiert, ist es ein Herzinfarkt, in der Lunge eine Embolie und im Gehirn ein Schlaganfall.
إن كان بالقلب يكون أزمة قلبية إن كان بالرئة تكون ذبحة صدرية إن كان بالمخ يكون جلطة أصابتني في عضلات فخذي

Das EKG zeigt eine ST-Erhöhung. Es ist ein Herzinfarkt.
مخطط كهربائية القلب توضح تسارع بالدقات إنها أزمة قلبية

Oder auch ein Herzinfarkt.
-أتعلمين شيئاً لربما أعاني من أزمة قلبية أيضاً

Sieht aus wie ein Herzinfarkt.
تبدو كنوبة قلبية.

Ernst wie ein Herzinfarkt.
جدّي كنوبة قلبية

Es war ein Herzinfarkt.
كانت سكتة قلبية